Thank you to HBO for never wavering in your belief in us.

感谢HBO对于我们的一贯的支持和肯定。

The rising of the sun was noble in the cold and warmth of it; peeping down the spread of light, he raised his shoulder heavily over the edge of gray mountain and wavering length of upland.

十月的清晨，乍暖还寒之时，日出绚丽而高贵；他连绵的大山之巅用力地伸展着他的臂膀，划破抹晨光。

And there's another major country wavering.

还有一个主要的国家没有决定是否参加这次奥运会。

He was built as a sword fish except for his huge jaws which were tight shut now as he swam fast, just under the surface with his high dorsal fin knifing through the water without wavering.

它长得和剑鱼一般，除了它张正紧闭着的大嘴，它眼下就水面下迅速地游着，高耸的脊鳍象刀子般划破水面，一点也不抖动。

" The Establishment! " said Professor Trelawney, in a deep, dramatic, wavering voice.

“当权者！”特里劳妮教授用戏剧般的低沉颤抖的声音说。

Despite the large number of detentions, Ozdemir says they're not wavering in their demands.

奥兹德米尔说，尽管有许多抗议者被拘留，但他们的要求不会动。

That prospect of success, policy wavering and economic fears is one of the root causes for consecutive weekends of protests from liberal minded Germans, their aim, they say to ensure history does not repeat itself.

对政策摆和经济前景的担忧是连续周末爆发抗议活动的根本原因，这些秉持自由主义的德国人说他们的目标是确保历史不会重演。

If you've ever seen wavering distortions above a hot road, that fluttery mirage happens because different temperatures and densities of air bend light in different ways, like a fluid lens.

你有曾经炎热的道路上见过起伏的扭曲，这种闪烁的海市蜃楼之所以会发生是因为不同的温度和密度空气以不同的方式弯曲光线，例如液体镜头。

There was a silver spark, then a wavering light, and then, with the greatest effort it had ever cost him the stag burst from the end of Harry's wand.

有一阵银色的火花，然后是一道曳的光芒，再接下来，凭着从未有过的努力，鹿突然从哈利的魔杖中出现。

Setting the candle on the stand, she unlocked the door and in the wavering light she saw Rhett Butler, not a ruffle disarranged, supporting her small, thickset father.

她把蜡烛插烛台上，开了门，晃不定的烛光下看见瑞德·巴特勒衣着整齐地搀扶着她位矮矮胖胖的父亲。

Well, we thought it was going to be very, very close because there were a couple of wavering senators, and, you know, no one knew which way they'd go.

我们原本以为会极为接近，因为有几名参议员一直犹豫不决，没人知道他们最后会做何选择。

Meanwhile the education secretary Michael Gove's once-prominent focus on new Swedish-style “free schools”—to be funded by the state but run by charities, parents and others—has been wavering.

同时，教育大臣迈克尔? ? 戈夫曾大力推进的瑞典式“免费学校”政策——由国家出资，慈善机构，父母和其他人运转——一直以来也动不定。

Easier the other way, perhaps; and yet, had I the nerve to lie and look up at that deadly black shadow wavering down upon me?

也许另一个姿势会好一些；然而是否我有胆量仰面躺里眼巴巴地望着一团要命的黑影晃晃地向我压下来呢？

President Rousseff's office has made clear that she wins a battle for the remaining wavering votes in congress and survive Sunday's vote to impeach her.

罗塞夫政府明确表示，罗塞夫将赢得议会剩余摆选票，并对挺过弹劾投票充满信心。

“I trusted you, ” he shouted at Lupin, his voice wavering, out of control, “and all the time you've been his friend! ”

“我信任你，”他对卢平大叫，他的声音抖得失去了控制，“而你却一直是他的朋友！”

The German chancellor has defended his country's levels of military aid for Ukraine after allegations of wavering support.

德国总理为本国对乌克兰的军事援助水平进行了辩护，此前有指控称，德国对乌克兰的支持有所动。

Hagrid's face swam through the gloom by the light of the two wavering beams and Harry saw again that he looked nervous and sad again.

海格的面孔穿过黑暗浮现出来，哈利又看到了他紧张悲伤的表情。

If not, why should she be standing here in Aunt Pitty's peaceful front yard, amid wavering lights, pouring water over dying beaux?

否则为什么她会站皮蒂姑妈家安静的前院里，曳不定的粉光下往这些垂死的年轻男人身上浇水呢？

'You're desperate hard upon me, gen'l'men, ' said Gamfield, wavering.

“先生们，你们对我太绝望了，”甘菲尔德说，犹豫不决。

It's measuring the magnitude of this task ahead of you versus your own wavering fortitude.

它衡量的是你面前这项任务的艰巨性与你自己摆不定的毅力。