And he was waving around a kind of staff.

他会挥舞权杖。

And the little maiden showed the boy everything; and the Elder Tree still was fragrant, and the red flag, with the white cross, was still waving: the flag under which the old seaman in the New Booths had sailed.

小姑娘把每样东西都指给男孩看；接骨木树依旧在发出香气；绘有白十字红旗依旧飘动着——住在水手区那个老水手就是在这个旗帜下出外航海。

Lockhart, wearing lurid pink robes to match the decorations, was waving for silence.

洛哈特穿着与那些装饰品相配鲜艳粉红色袍，挥着手让大家安静。

Their hands are waving in the air.

他们在空中挥舞手臂。

There's someone on the harbour wall waving their arms.

海港墙上有人挥舞着手臂。

" Ablus Severus, " Harry said quietly, so that nobody but Ginny could hear, and she was tactful enough to pretend to be waving to rose, who was now on the train, " you were named for two headmasters of Hogwarts. "

阿不思? 西弗勒斯。" 哈利用除了金妮别人都不到声音说，但是金妮装作正在给刚刚上了火车露丝招手。" 我们用了霍格沃茨两任名字给你起了名字。

'Too late! ' cried the master, waving them away.

“太晚了！”主人喊道，挥手让他们走开。

More prayers and hymns will follow before the whole shindig is capped off with a rousing singalong of God Save The King followed by some good old-fashioned balcony waving.

接着会有更多祈祷和赞美诗，最后以一曲振奋人心《天佑吾王》结束，接着是老式阳台挥手。

That was exactly the right amount of waving that I wanted today.

要就是这种欢呼。

Several thousands turned out to the regional capital Barcelona, waving Catalan flags.

数千人走上该地区首都巴塞罗那，挥舞着加泰罗尼亚旗帜。

Ah, yes, of course I know the Proms. And I've even watched the Last Night of the Proms with all those waving flags and the patriotic singing by the audience. Not really my thing.

啊，这个音乐节我当然知道了。我甚至看过音乐节最后一晚观众们挥动旗帜高唱爱国歌曲。我不是很感兴趣。

I can imagine going into a restaurant with a friend that has a peanut allergy, taking out my phone, waving it over the food and having the food tell us a really important answer to a question—deadly or safe to consume?

比如，我和一个对花生过敏朋友走进一家餐厅，拿出我手机，对着食物晃一下，然后让食物来帮助我们回答一个非常重要问题——这个食物是致命还是安全？

Still, Joan, she tried, waving her banner, demanding Paris surrender.

尽管如此，琼还是尽了最大努力，挥舞着她旗帜，要求巴黎投降。

There was Hu Jin waving at him and calling, Why are you so late?

那是胡瑾在向他招手，她喊道：你为什么这么晚才来呢？

Fish and marine animals abound, and — hey there! — swimmers are waving at us.

鱼类和海洋动物比比皆是，而且——嘿，那里！——游泳人正向我们招手。

They had been shouting and waving all night.

他们整晚都在大喊大叫，挥手致意。

There was a lot more to magic, as Harry quickly found out, than waving your wand and saying a few funny words.

哈利很快发现除了挥动你魔杖，念几句好玩咒语之外，魔法还有许多很高深学问呢。

Hey, Sarah! Adam said, waving to her from the street corner.

“嗨，莎拉！”亚当喊道，在街角向她挥着手。

A woman standing right behind his reflection was smiling at him and waving.

在镜子里，一个站在他身后女人正在对他微笑和招手。

This is after the Trump inauguration, just waving from Air Force One.

在特朗普就职典礼之后，从空军一号向他挥手图片。