He broke into the long easy lope, and went on, hour after hour, never at loss for the tangled way, heading straight home through strange country with a certitude of direction that put man and his magnetic needle to shame.

他又奔跑起来, 继续以他从前稳步前进的姿态, 而且一跑就是数小时, 也不会迷失在地形复杂的路上。他穿过片陌生的土地笔直地往家跑去, 他对方向的把握足以使人类和人类的罗盘针自愧不如。

Now, the easiest way for you to test yourself...

测试你是否在做梦最简单的方法是。

It's easier to show you what some of that looks like, with snow piling higher in places like Kansas City, Missouri, as the storm froze its way east.

向您展现那的境况很容易，在堪萨斯城，密苏样的城市，随着风暴冻结东部积雪越堆越高。

He says, picture yourself standing on top of one of the highest picks in the Rocky Mountains looking all the way down and trying to find a suitcase.

他比喻道，就想象自己置身于落基山脉的最高一处山巅，一路走下去寻找一手提箱。

I can only apologise once again and assure you that the correct items will be on their way to you tonight, Special Delivery.

我只能再次道歉，并保证今晚用特快专递给你们寄送正确的商品。

Team sports are a great way to provide these attributes!

育运动是提供些特质的极好途径！

This is the way we brush our teeth.

是我们刷牙的方式。

A vast funeral procession is making its way through the Thai capital Bangkok.

泰国首都曼谷正在进行一场盛大的葬礼。

By the way, this is not rehearsed.

我们事先没有彩排过。

But, the force of geographic conditions peculiar to America, the interplay of the varied national groups upon one another, and the sheer difficulty of maintaining old-world ways in a raw, new continent caused significant changes.

但是，受美囯特有地理条件的影响、不同民族间的相互影响以及在片荒蛮的新大陆上维持旧秩序的万分艰难，给片新大陆带来了巨大的变化。

This aggressive behavior manifested in different ways.

种攻击性行为以不同的方式显现出来。

Unfortunately, nobody at all ever passes this way.

可惜，没有一人经过。

By way of denying all of that, Tehran has offered circumstantial evidence, mostly.

伊朗政府否认了所有传言，同时提供了重要的间接证据。

He retched again and Ron leapt backwards out of the way.

他又呕吐起来，罗恩朝后一跳。

Another way to be a good listener is to use reflective language.

另一种成为优秀倾听者的方法 是使用反射性语言。

It's going to be cold for a while, but you can still look hot. Consider the ways you can brighten your face and distract yourself from the doldrums of a long winter.

寒冷的天气将会持续一段时间，但是你仍然可以看上去热情似火。考虑下面的方法，可以让面部熠熠生辉，转移漫漫寒冬的暗淡无光。

But last year, we had the good fortune to recruit a dynamic young Marketing Manager who brought with him a group of people who are changing the way we do things.

但是去年，我们有幸招聘到了一位有活力的年轻市场经理他来了一改变了我们做事的方式。

They are beyond the accidental now, way beyond, years beyond the accidental.

因为它们现在已经超出了意外的可能，远远超出意外，超出意外数年了。

I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him. Tell him the way things are. But I can't.

我想和他谈谈，我想和他讲讲道理，告诉他做人的道理。但已经不可能了。

'Well, show me the way, spirit! ' said Scrooge finally.

“那好吧，幽灵，就给我指出我的出路吧。”斯克罗吉最后说。