At his instigation we conceal the fact from the authorities.

受他的怂恿向当局隐瞒了事实。

We have a confidential exchange of views.

推心置腹地交换意见。

We congratulated him on having passed the examination.

祝贺他通过了考。

We congratulated him on having passed the exam.

祝贺他通过了考试。

We were glad to have the whole compartment to ourselves.

真高兴, 整客车隔间由独享。

The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.

隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂谈话声让都很气恼。

The air-conditioning quit on us in mid-July.

空调居然在七月旬撇下。

We have a considerably smaller house than the previous one.

的房子比以前的那小得多。

We think that he is the most considerate person we have ever met.

认为他在碰到的人间是最能体谅人的。

Considering the strength of the opposition, we did very well to score two goals.

对方的实力而论, 能进两很不错了。

Considering the signs he showed of genuine repentance,we shall deal leniently with him.

鉴于他有真诚悔改的表现,将对他宽大处理。

While we were talking, a bloke came up.

正在谈话, 一人走了过来。

Here come the police; do you think we can bluff it out?

警察来了,你认为混得过去吗?

We each have a separate bedroom but share a communal kitchen.

各有一间独立的卧室, 但共用一厨房。

My dear compatriot, it is time that we did something for our country.

亲爱的同胞，为国效劳的时候到了。

The rain compelled us to stay indoors.

雨迫使待在家里。

We felt an intangible presence in the conference room.

感到会议室里有一种难以捉摸的东西。

Maybe under these circumstances we may say that man can conquer nature.

也许在这样的情况下可以说人定胜天。

We tried to console her when her mother died but it was very difficult.

"她母亲去世时设法安慰她,但很难奏效。"

If we forge ahead continuously without a break,we’ll be able to raise efficiency.

如果不停顿地继续前进,能提高效率。