At least until the effects wear off.

至少在药效消失前是这样的。

Theirs was a serious business, and even those reviewers who wore their learning lightly, like George Bernard Shaw and Ernest Newman, could be trusted to know what they were about.

他们的写作是件严肃的事情，人们相信：甚至那些博学低调不喜的评论家，比如 George Bernard Shaw 和 Ernest Newman也知道自己在做什么。

Papa! It was Papa wearing a disguise!

爸爸！那是爸爸伪装的！

I shall wear no crowns and win no glory.

我将不戴宝冠，不争荣宠。

I wear 'em front, I wear 'em back.

正面穿完反面穿。

Most show little sign of wear and tear suggesting they were never in circulation.

许多没有磨损痕迹，可能是尚未流通起来。

The officers wearing police lines outside the Ferguson police apartment were demonstrated together.

警方在弗格森警察局外设置了警线。

Back then, nannies had to wear nurses' uniforms to differentiate themselves from the household servants.

那时，保姆要穿护士制服来区别于佣人。

I had loosened the golden muffler that he always wore.

我解开了他直戴着的金黄色围巾。

The king was wearing a magnificent gold crown.

国王戴着华丽的金冠。

No, sorry, I am actually pretty worn out.

不，抱歉，我真的非常累啊。

You can wear terrible shirts and grow more fat, And eat three pounds of sausages at a go, Or only bread and pickle for a week, And hoard pens and pencils and beermats and things in boxes.

什么难看我穿什么，长几斤肉又算什么，饿了我就吞三斤香肠，要么呢，我就整个礼拜，天天面包就泡菜，我爱好收藏；看到谁的钢笔、铅笔、啤酒垫子什么的好看都往我的小盒子里装。

The pallbearers wore rose bouquets and white silk scarves.

护柩者拿着玫瑰花束，戴着白色的丝绸围巾。

Maybe I should have worn my loafers then, dressed down a little bit.

? 或许我该把乐夫鞋穿出来 穿得再休闲点。

As soon as originals die, compulsion wears off.

旦他们死了，强制力就解除了。

The name refers to domestic shorthair cats with a black-and-white coat pattern that looks a lot like formal wear.

它指的是家养的短毛猫，有着黑白两色花纹，看起来就跟穿着礼服似的。

Christmas trees can be cut up to be used as fertilizer. They can also be cut and used to provent the wearing down of soil.

可以将圣诞树砍碎作为肥料，可以砍下来用作预防土壤销蚀。

It hits a top altitude of around 70,000 feet,forcing pilots to wear a spacesuit.

它要飞到70,000英尺的高度，使得飞行员必须穿上航天服。

They follow well worn grooves that feel familiar and justified.

他们遵循感觉熟悉和合理的惯例。

Then came all the princes and princesses, wearing red hearts.

紧接着所有的王子和公主进来了，他们穿戴者红桃。