Google and Facebook both weathered notable bumps following their stock-market debuts.

谷歌和Facebook上市后都经历过大大浪。

Across the Pacific, Japan has just weathered a powerful typhoon named Faxai.

横跨太平洋，日本刚刚经历了一场名为Faxai的强台。

They've weathered crises, and they've continued on.

它们经历了危机，并继续前进。

It forms from minerals weathered out of rock.

它形成于岩石化出的。

And finally, NOAA's top-ranked weathered groundhog is New York's own Staten Island Chuck.

最后，美国国家海洋和大气管理局排名第一的天气预报土拨鼠是纽约的斯塔滕岛查克。

I will light the candle with a lighter and it'll smell like weathered wood.

我会用打火机点燃蜡烛，它会散发出化木的香味。

In the years since then, Miller has remained outspoken and doggedly weathered the resulting criticism.

在此后的几年里，米勒仍然直言不讳，顽强地经受着由此产生的批评。

The white stone that bore the elf's name had already acquired a weathered look.

刻着多比的名字的白色石头看起来已经历了吹雨打。

The Sacred Tree has weathered many a storm.

经历了多少雨了。

The Banyang Stone Sail is the world's largest granite spherical weathered marine erosion column.

半洋石帆是世界上最大的花岗岩球状化海蚀柱。

Trenches, coats and trousers were also coated and cracked to give the appearance of weathered leather.

衣、大衣和裤子也进行了涂层和开裂处理，以呈现化皮革的外观。

Having weathered plague, Hollywood is now fully at war with its own " Apocalypse Now" double feature.

在经历了疫情之后，好莱坞现在正与自己的《现代启示录》双重影片全面开战。

Water moving downhill carries the weathered material and erodes the landscape, carving out deep valleys and jagged peaks.

沿着山坡留下的水卷携被化的腐蚀地面，雕刻出幽深的山谷和参差的山峰。

First we're taking you to the Eastern Asian country of Japan which has just weathered it's strongest typhoon in decades.

首先让我们来关注东亚国家日本，该国刚刚经历了历史上几十年来的最强台。

Her face looks weathered, and her eyes show signs of hypervigilance as if she's always on the run for something.

她的脸看起来饱经霜，她的眼睛显示出高度警惕的迹象，好像她总是在为什么而奔波。

As for the conditions above the surface, search crews recently weathered three cyclones and waves up to 16 meters high.

至于水面条件, 搜救人员最近经历了三个气旋和16米高的巨浪。

His face was planed, and weathered from his time spent constantly outdoors.

由于经常在户外度过，他的脸被刨平了，化了。

It is not clear how quickly the surface is weathered by the atmosphere of Venus.

目前尚不清楚表面被金星大气化的速度有多快。

In the centuries that followed, the city weathered a succession of conquests.

在随后的几个世纪里，这座城市经历了一系列的征服。

Somehow, we've weathered and witnessed a nation that it isn't broken, but simply unfinished.

不知何故，我们已经化并见证了一个国家， 它没有破碎， 但只是未完成。