Parts of the U.S. southeast could be weathering a hurricane over that weekend.

美国东南部的部分地区可能会在那个周末经受飓风的考验。

The company issued a report yesterday that indicated it is weathering the storm.

该公司昨天发布了一份报告，表明它正在经受风暴的考验。

And in Michigan, a state that's used to weathering cold and driving snow, state government offices closed for two days in a row.

在密歇根州，这个习惯于寒冷天气和大雪的州，州政府办公室已经连续两天关闭。

Another original idea being explored is 'rock weathering'.

另一个正在探索的最初构想是" 岩石风化" 。

People who live in Tornado Alley are used to weathering many storms!

住在“龙卷风走廊”的人们对于经受多次风暴已经习以为常！

So from current finding, there is huge potential for enhanced rock weathering.

因此，从目前的发现来看，加强岩石风化的潜力是无穷的。

And on the other side of the Northern Hemisphere, the U.S. state of Louisiana is weathering its fifth named storm of this busy season.

在北半球的另一边，美国的路易斯安那州正面临着秋季的第五个风暴。

It's the people with the strongest skills who are weathering the storm.

正是那些技能最强的人在经受住风雨。

After almost weathering the way, indie bookstores grew by 35 percent between 2009 and 2015.

几乎风靡一时后，独立书店的数量在2009到2015间增长了百分之三十五。

It starts weathering once the weather gets drier.

一旦天气干燥城墙就开始风化。

Split ends happen because of general day - to - day weathering.

头发分叉往往是由日常的各种损的。

There's definitely evidence of periods with low rates of chemical weathering and therefore cold conditions.

有明确的证据表明 在某个时期 化学风化率较低 因此环境寒冷。

For example, platforms may be removed if waiting for a permit means weathering another hurricane season (in 2005 150 defunct platforms in the Gulf of Mexico were toppled by winds and waves).

比如，平台只要能熬过飓风季节，那么才有可能移除（在2005，位于墨西哥湾的150座废弃平台被海风海浪摧毁）。

Look for spots on the outside of the watermelon that look like dry weathering and they're very textured and rough.

寻找西瓜外面看起来像干燥风化的斑点，它们非常有纹理且粗糙。

Aside from weathering teen angst, life is good for Wahlberg, 47, who also has kids Michael, 12, Brendan, 9, and Grace, 8, with his wife, Rhea Durham, 40.

除了这个让人操心的青春期女儿，47岁的沃尔伯格生活还算不错：有12岁的迈克尔(Michael)、9岁的布伦丹(Brendan)和8岁的格雷斯(Grace)，还有40岁的妻子瑞亚·达勒姆(Rhea Durham)。

If we were to interpret the quote using the magnetic north compass, Shakespeare means something along the lines of weathering all storms on your voyage through life together as a couple.

如果我们用磁北罗盘来解释这句话，莎士比亚的意思是，作为一对夫妇一起度过人生旅途中的所有风暴。

Due to geological processes such as crustal movement, weathering, and rain erosion, a wonder of stone forest landforms mainly composed of yellow sandy conglomerate with various shapes was formed.

由于地壳运动、风化、雨蚀等地质作用，形了以黄色砂砾岩为主，型千姿百态的石林地貌奇观。

Using the serial analysis method, researchers obtained space weathering information of silicates, oxides, phosphates and sulfides on the surface of a single particle of lunar soil collected by Chang'e-5.

利用系列分析方法，研究人员获得了嫦娥五号采集的球土壤单个颗粒表面硅酸盐、氧化物、磷酸盐和硫化物的空间风化信息。

Due to a complex combination of erosion, weathering, and collapse, a massive height difference of more than 2,600 meters was formed between today's mountain top and the Emei Plain.

在剥蚀 风化 崩塌等复杂作用下最终形了今天山顶与峨眉平原2600多米的巨大高差。

Geologists have a few different models for how opal might form, but it could come from silica weathering out of rocks in an acidic environment.

宝石学家对欧珀可能的形过程有一些不同的模型，但它可能源自酸性环境中二氧化硅对岩石的风化作用。