She didn't just barge into my life. She barged and shoved and wedged her way into my life.

她可不只是闯入了我的生活，她是千方百计非要在我的生活里占领一席之地不可。

The people wedged me into the corner when the movie was over.

电影结束时人们把我挤到角落里。

The nation is wedged between its arch nemesis, nuclear powered India and volatile Afghanistan.

这个国家夹在其宿敌——拥有核力量的印度和荡不安的阿富汗之间。

It got wedged in his right subclavian artery.

它塞住了的右锁骨下脉。

Rumlow wedged his Taser into the small of Steve's back.

郎姆洛举起泰瑟枪蒂夫的后腰。

The little wooden door that has wedged shut the dark for so long opens with a sigh and lets out a breath of mold and dampness, like books that have been left out in the rain.

已经开裂的小木门把黑暗关在里面那么久，现在它打开了，呀的一声叹息，吐出一口潮湿的霉气，就像放在外面淋过雨的书。

Melanie's bare feet were almost in her face and, under the wagon seat, Prissy was curled up like a black cat with the small baby wedged in between her and Wade.

媚兰的两只脚几乎到她鼻尖上了，百里茜则睡在车座底下，像只猫似的蜷伏着，婴儿夹在她和韦德中间。

Patrick sits between them, turning and twisting his body to try to find a comfortable position for his leg cast, which he's wedged up on the armrest between the front seats.

帕特里克坐在们身边，为了给裹着石膏的小腿找个舒适的位，来去，最后塞在了前排座椅中间的扶手处。

The city didn't exist and in its place was a large lake called lake Texcoco wedged in a large valley surrounded by high mountains and volcanoes on all sides.

这座城市并不存在，取而代之的是一座叫做特斯科科的大湖，它楔入一个被高山和火山包围的大山谷中。

And a bald eagle that somehow managed to get wedged into the front grill of a Florida car was freed unharmed by police after Hurricane Matthew roared past the area.

飓风马修过境时躲入佛罗里达一辆汽车前保险杠的一只秃头鹰毫发无损地被警察释放。

The ship, 220,000 tons and almost as long as the Empire State Building is high got stuck last Tuesday wedged crosswise.

这艘巨轮，排水量22万吨，长度与帝国大厦高度相近，在上周二斜卡住了。

Harry made sure that Hedwig's cage was safely wedged on top of his trunk and wheeled his trolley about to face the barrier.

哈利看了看海德薇的笼子是否在箱子顶上插牢了，然后把小行李车转过来对着隔墙。

The winners and losers from Iowa will face each other again for another debate, wedged in just before the next vote in New Hampshire.

爱荷华州的胜者及输家将在接下来新罕布什尔州初选投票前再次面对面进行辩论。

Harry made sure that Hedwig's cage was safely wedged on top of his trunk and wheeled his trolley around to face the barrier.

哈利看了看海德薇的笼子是否在箱子顶上插牢了，然后把小行李车转过来对着隔墙。

Oh my God. I am so sorry. There was this one book wedged between the other. And I pulled and then kaplunk, kaboom.

哦天呐。真抱歉。有本书卡在被的书里了，我拉了一下，结果卡嗙，卡嗙。

A skyscraper-sized container ship has become wedged across Egypt's Suez Canal and blocked all traffic in the waterway, threatening to disrupt global shipping.

一艘摩天大楼大小的集装箱船楔入埃及苏伊士运河，并阻断了该水道的所有交通，这有可能扰乱全球航运。

His right arm was wedged against a rock. No matter how hard he tried, he couldn't wrench it free. This was getting tiresome.

的右手好像被楔在一块岩石里。不管怎么努力，就是抽不出来。这让有些疲倦了。

Mrs. Little began to cry. " My poor dear little son! " she said. " I know he'll get wedged somewhere."

利特尔太太开始哭了。“我那可怜的，亲爱的小儿子！”她说。“我就知道会钻到那里去的。”

Um, it's a crispy corn and a soft flour wedged together with cheese, like a quesadilla.

它是脆脆的玉米，松软的面粉和奶酪夹在一起，就像油炸玉米饼。

A jury decided that a handwritten note from 2014 found wedged in a sofa is indeed a valid will.

陪审团裁定，在沙发上发现的一张 2014 年手写的便条确实是一份有效的遗嘱。