Tomorrow there'll be a new scandal, last week there was a new scandal.

明天的是新的丑闻，上有个新的丑闻。

Was he absent from school last week?

上星期他没上学吧？

Republicans offered a counter plan this week.

共和党人本提出项反对计划。

You may keep the book a further week provided that no one else requires it.

倘若这本书没有其他人想借的话，你可以再续借个礼拜。

Three weeks later, he got his first notification of an opening.

过了三个星期，雷德曼接份有职位空缺的通知。

Earlier this week, morning temps plunged to six below zero.

本早些时候, 早间温度暴跌至零下6度。

Over the ensuing days and weeks, Captain Nemo was very frugal with his visits.

好些日子，好几过去了，尼摩船长根少过来访问。

The boys' maternal grandparents were granted permanent custody last week.

上，的外祖父母获得了永久监护权。

But, as a matter of fact, seven weeks elapsed.

但是，事实上，过了七个星期才出事。

Taylor Swift had a good week, too.

人气天后泰勒.斯威夫特此行也收获颇丰。

We've driven round Cheshire and dined in public for almost a week.

我们在柴郡开车兜风，在公开场合同进餐，大约有了。

Understanding pervasiveness would have saved me a lot of anxiety that first week.

如果我当时就能明白不要过分解读，没必要时难过就否定切，当时就不会那么焦虑。

He writes back home every other week.

他每隔个星期都给家里写信。

We just make some half-hearted resolution and it evaporates after a week or two.

我们只是三心二意的下定些决心，两之后这个决心就人间蒸发了。

It would phase in a fourday week, supposedly with no loss of pay.

它将分阶段实行每四天工作制，按理说不会减薪。

We're relocating during the week starting July the twelfth.

我们会在7月12日那内搬家。

Well, it's definite. Two more weeks of winter.

确定了，冬天还有两星期。

A few weeks later Archduke Franz Ferdinand was killed in Sarajevo.

几后，弗朗茨·斐迪南大公在萨拉热窝遇害。

But two weeks before the country's massive military parade, the skies became clear.

但是在举行大规模军事阅兵的前两，天空变得蔚蓝起来。

Well, I homaged it about two weeks on " Jay Talking."

好吧，两个星期前，我在我的网络节目也致敬这个音乐剧。