The kids often go hiking at weekends.

孩子们常在周末去远足。

There was a cascade of headlines about the drug last weekend.

上周末关于该药的头条消息蜂拥而至。

Send date of next Hogsmeade weekend by return owl.

派送回信的猫头鹰告知我你们下次到霍格莫德过周末的日期。

The journalist Noah Schnyder visited the town at the weekend and described the situation there.

记者诺亚·施莱德周末来到该市，他描述了当地的情景。

The surgeons are thinking about the weekend.

外科医生在盼望这周末。

The program expired last weekend leaving more than a million unemployed Americans without the supplement.

这个项目于上周末到期，美国超过一百万名失业人员失去了救济金。

Carrie was given fart blanche around the house for the weekend.

Carrie周末可以在家随心所欲地放屁。

I, Sirius Black, Harry Potter's godfather, hereby give him permission to visit Hogsmeade at weekends.

我，小天狼星布莱克，哈利·波的教，同意他周末去霍格莫德村。

Something to train your mind on as we scoot on into the weekend.

这在我们周末散步的时候可以锻炼我们的脑。

Just ask Tulane's own Molly Keogh, who's getting her Ph.D. this weekend.

问问我们杜兰大学的莫莉·吉奥，她这周刚刚拿到了自己的博士学位。

I'm going to see Andrew this weekend.

/这个周末我要去看安德鲁。

That's where I got the idea to volunteer for children's charity next weekend.

就是因我才打定主意下周为儿童慈善机构做志愿服务。

About 136 million people will shop during the Thanksgiving holiday weekend.

大约有1。36亿人会在感恩节周末期间购物。

I think a weekend's too short. Maybe we should do it department by department.

我认为一个周末太短了。也许我们应该一个部门一个部门地搬。

I'm a lifelong Real Madrid supporter and go to their games every weekend I can.

我是皇马的终身球迷，我每个周末都会去看他们的比赛。

Why don't we celebrate your new degree with a hike in the mountains this weekend?

我们何不这周末去远足爬山来庆祝你获得新学位呢？

Over the weekend, the city's parks and shopping areas were already humming.

整个周末，这座城市的公园和购物区已经人潮涌动。

The week's devoted to Hacker, but the weekend is devoted to myself and my family.

工作日专注于公司事务，但周末时间就留给自己和家人了。

Aftershocks continue to rattle Sulawesi throughout the weekend.

整个周末，苏拉威西岛都在遭受余震的侵袭。

It was not an eventful weekend for tens of millions of Americans.

对于成千上万的美国人来说，这个周末没什么事做。