Mercedes ceased weeping over the dogs, being too occupied with weeping over herself and with quarrelling with her husband and brother.

默西迪丝自己的事情抹眼泪、与她丈夫和兄弟争吵，这就够她忙的，狗抹眼泪的事就顾不上。

As they retreated, it's said that Joan went and wept over their dead, a sign of respect that would not be reciprocated at her trial.

当英军撤退时，据说贞德死去的英军哭泣，这是一种尊重的表现，然而这种尊重却没有在对她的审判中得到应有的回报。

Here are six ideas from its Western branch that can inspire and console: 'What need is there to weep over parts of life?

以下六个来自其西方哲学分支的理念足以启迪智慧，慰藉心灵：“何必部分人生哭泣？

'What need is there to weep over parts of life? The whole of it calls for tears.'

“生活里悲惨的事情太多，要哭可是哭不完的。”

But in spite of her strength, she still wept over her unfortunate fate.

尽管她力大无穷，她还是自己不幸的命运痛哭流涕。

He left, and the woman wept over him.

他离去后，女子他痛哭流涕。

And a similar kind of situation where Monica is praying and weeping over her son.

在类似的情景中，莫妮卡正她儿子祈祷并哭泣。

Then you may imagine how she wept over her poor children.

么你可以想象她是如何她可怜的孩子们哭泣的。

What was passed was passed, not to be wept over, not to be regretted.

过去的事已成定局，无需哀叹，亦不必懊悔。

But, as a rule, it is not trouble that makes us melancholy. The actuality is too stern a thing for sentiment. We linger to weep over a picture, but from the original we should quickly turn our eyes away.

是，一般来说，使我们忧郁的不是烦恼。现实对于情绪来说太严峻。我们对着一幅画流连忘返，作中我们应该迅速将目光移开。

Burke, said Paine, had been mourning about the glories of the French monarchy and aristocracy but had forgotten the starving peasants and the oppressed people;had wept over the plumage and neglected the dying bird.

伯克，潘恩说，他一直在哀悼法国君主制和贵族制的荣耀， 却忘记饥饿的农民和被压迫的人民； 他羽毛而哭泣， 而忽略垂死的鸟儿。

And when I feel for her in the half confusion of sleep, with the happy sense that she is near, tears flow from my oppressed heart; and, bereft of all comfort, I weep over my future woes.

当我在迷迷糊糊的睡梦中想念她时， 带着她就在附近的快乐感觉， 我压抑的心流下泪水；并且，失去所有的安慰， 我我未来的不幸而哭泣。

Long as we have been parted, hot tears as I have wept over our separation, I never thought that while I was mourning her, she was loving another!

虽然我们分离这么久，我你洒下过热泪，未想到在我我们的分离悲痛时，你却爱上别人！

He could not have written a poem like that, he added, as he had no fears of any one weeping over his grave... there would be no tears.

他不可能写出样的诗， 他补充说，因他不害怕任何人在他的坟墓前哭泣… … 不会有眼泪。

And when Godwin had been driven into temporary exile by Edward the Confessor in 1051, he's said to have wept over the departure of his patron.

1051年， 当戈德温伯爵被忏悔者爱德华暂时驱逐流放时，据说他曾恩主的离去而落泪。

And they all came round me out of all the cottages, and many wept over their sins, and have since been joined to the Lord.

他们都所有的小屋里来到我身边， 许多人他们的罪而哭泣， 并此与主联合。

She caught her daughter's head down to her bosom and wept over her, for she saw in this work a beginning and an end.

她把女儿的头搂到胸前， 对着女儿哭泣，因她这份工作中看到一个开始和一个结局。

Andrei, wounded, weeps for pity and compassion over the misery of the man whom he most hated, Anatol Kuraguin, his neighbour in the ambulance.

安德烈 (Andrei) 受伤， 他他最痛恨的人——他在救护车上的邻居阿纳托尔·库拉金 (Anatol Kuraguin) 的痛苦而哭泣。

Then Chanticleer was very sorry, and cried bitterly; and all the beasts came and wept with him over poor Partlet.

尚特克勒非常抱歉， 痛哭流涕。所有的野兽都来， 和他一起可怜的 Partlet 哭泣。

" but I use it as a… way for me to heal and creatively weep over the destruction" .

“我用它作一种… … 让我治愈和创造性地破坏哭泣的方式”。