The experiment into the effect of weightlessness on reptiles' sexual reproduction is still continuing.

研究状态对壁虎性繁殖能力的实验仍在继续。

Astronauts experience the feeling of weightlessness in planes.

宇航员在飞机中也会经历。

Zero Gravity Corporation uses a modified Boeing 727, flying in parabolic motion to create multiple spurts of weightlessness.

零力公司使用一架改装过的波音727飞机，以抛物线运动的方式飞行，创造出多种状态。

Weightlessness creates issues for everything aboard the ISS, and cooking is no exception.

国际空间站上的所有行动都会受的，饪也不例外。

Astronauts in flight must adjust (themselves) to weightlessness.

宇航员在飞行中必须适应。

But now we've learned that the magical feeling of weightlessness can become much less fun.

不过现在我们道了，神奇的感或许并不是那么有趣。

Uniformly, these people experienced weightlessness and the sensation that their bodies were being stretched lengthwise.

同样，随着身体纵向延伸，他们会感和感能力。

After experiencing weightlessness for about five minutes, she parachuted back down in a capsule.

在经历了约5分钟的状态后，她从太空舱中跳伞降落。

Then I made altars around the house. Feathers to remind us of flight, weightlessness, grace.

接着我在房子各处搭起圣坛。放上羽毛，用来提醒我们飞行、轻盈、优雅。

That's an amazing sight...the view and the weightlessness.

那真是让人心驰神往的一瞥......无力的场景。

As it climbs steeply, then drops, the astronauts experience up to 30 seconds of weightlessness.

当飞机大角度爬升然后向下俯冲时，宇航员们将有接近 30 秒的时间处于状态。

Scientists will then see how the compounds in the detergent react to six months of weightlessness.

然后，科学家们将看洗涤剂中的化合物遭遇6个月的后有何反应。

Studying hours of reference footage to create the digital characters also help them imitate weightlessness more accurately.

剧组会事先研究数小时的参考镜头来创建虚拟角色，以帮助演员更准确地模仿。

In total, the cast and crew took 612 flights, adding up to nearly four hours of weightlessness.

演员和工作人员们总共进行了 612 次飞行，经历了加起来近四个小时的。

They experienced the strange feeling of weightlessness as they coasted upward to an altitude of 60 kilometers.

当它们向上滑行60公里的高度时，它们感受了一种奇怪的感。

At the time, the effects of launches and weightlessness on the human body were still poorly understood.

那时，人们对发射及对人体产生的仍之甚少。

Space station astronauts exercise two hours every day to fight the effects of weightlessness on their bodies.

空间站宇航员每天会锻炼两个小时来对抗对他们身体的。

The thick pressurized gloves make grasping tools difficult, while the weightlessness of space creates its own issues.

由于太空服厚厚的手套经过了密封，所以拿工具就成了一件难事，而且太空里是的，所以还引发一些困难。

Immersed in a tank of water, the astronauts neither sink nor float, creating a sensation close to weightlessness.

宇航员会置身于一缸水里，在其中，他们既不会漂浮也不会下沉，这就营造了一种类似的体验。

Framestore made great strides in digital doubles in the midnight sky, making weightlessness look more real than ever before.

Framestore 视效公司在将夜空数字化再现（数字捕捉技术）这方面取得了巨大的进步，让看起来比以往任何时候都更加真实。