And the forest was weeping tears of sap begging to be saved.

森林洒下哭液，苦苦乞求救援。

They crack and fizzle. They " weep" out additives. They melt into sludge. All of which creates huge headaches for institutions, such as museums, trying to preserve culturally important objects.

它们会裂开并嘶嘶作响。它们会渗出添加剂。它们会融化成污泥。所有这些都给博物馆等试图保护具有重要文化意义物品机构带来了巨大麻烦。

Leonard, prepare to be humbled Leonard and weep at the glory of my genius.

你就准备在我天才光辉下自愧不如，泪流满面吧。

If there be in it one single passage that brings tears to your eyes, weep as we weep in prison where the day no less than the night is set apart for tears.

如果有一段文字能使你眼眶湿润话，便哭出来吧，正如我们在狱中一样哭吧。这里白日与黑夜无异，时光都是留给流泪。

As the saying goes, smile and the world smiles with you, weep and you weep alone.

俗话说好，你笑，世界与你一起笑，如果你悲伤，那只能自己承受。

She was weeping freely. I was extraordinarily touched.

她眼泪一个劲儿往下落。我心里难过极了。

He exclaims " I could weep for joy."

“我快喜极而了”。

I found cypress trees, pines, holly and weeping willows.

我找到了柏、松、冬青和垂柳。

Yes! Did you want me to weep with joy?

废话 难不成你还想让我留下幸福泪水？

Beast, she wept, and her tears fell on his fur. Beast, you mustn't die. You must live. Live so that we can be married, for I love you. And I want to be with you always.

Beast， 她哭着，她眼泪滴滴掉落在他毛发上。Beast，你不要死啊。你要活着，活着我们才能结婚啊，因为我爱你。我想要永远跟你在一起。

She rushed into the street, clasped her child to her bosom, and wept aloud.

她冲到街上，把子抱在胸前，大声哭了起来。

When the girl saw the weeping boy, she asked the servants what the trouble was.

到哭男，问侍卫发生了什么事。

Secondly, the return of Cedric's body in The Goblet of Fire stems from a passage in Homer's Iliad, where Achilles returns his enemy's body to his father and weeps for him.

其次，《火焰杯》中塞德里克遗体回归源于荷马《伊利亚特》中一段话，阿喀琉斯将敌人遗体交还给他父亲，并为他哭。

Sow;-while the seeds are lying in the warm earth's bosom deep, And your warm tears fall upon it They will stir in their quiet sleep, And the green blades rise the quicker, perchance, for the tears you weep.

金色种子，播进泥土，静静躺在，母亲怀里，滚烫泪水，扑簌落下，惊蛰声中，睡眠结束，绿色芽苗，破土而出，争相报答，农夫辛苦。

But that didn't seem like enough, so they organized a caravan, and sweet-talked their way past red tape and checkpoints, and when they finally saw what Lahaina looks like for the first time, they wept.

但这似乎还不够，所以他们组织了一个车队，一路甜言蜜语通过了繁文缛节和检查站，当终于第一次看到拉海纳样子时，他们流下了眼泪。

Do not weep, Princess, I have an idea.

不要哭，公主，我有办法。

In the cab, however, she first turned faint and then burst into a passion of weeping

可是她坐进车里以后，先是晕倒，后来又嘤嘤地哭。

Perhaps when people stop in the street to weep and pray because of its partial destruction, when the French president openly shares that grief.

也许当人们因为它部分毁坏而在街上停下来哭和祈祷时，当法国总统公开分担这种悲痛时。

Some of them have now migrated across the Thames to the Imperial War Museum, a cascade, a weeping window spilling down the building.

一些花现在已经越过泰晤士河迁移了到帝国战争博物馆，像一个一个小瀑布，从窗户溢出垂怜在建筑物上。

Why is he weeping? asked a green Lizard, as he ran past him with his tail in the air.

“他为什么哭啊？”一只绿色小蜥蜴高高地翘起尾巴从他身旁跑过时，这样问道。