The marathon runner's feet were painful after the long race.

马拉松运动员长跑后脚很疼。

The dirty dishes piled in the sink were gross.

水槽里堆积的脏盘子。

Hundreds of African people were captured and sold into slavery in the 17th century.

在17世纪，数百名非洲人被捕获并被卖为奴隶。

The old library shelves were dusty and untouched for decades.

这座古老的图书馆书架布满尘土，数十年来未被触碰。

Several pieces were missing from the table, leaving the puzzle incomplete.

桌子上缺了几块拼图，导致整拼图不完整。

His collegues were surprised at his absurd behaviour.

同事们对他那荒诞的行为感到吃惊。

The paintings were sold for absurdly high prices.

那些画以高得出奇的价格售出。

The calibration curves of cyproterone acetate and ethinylestradiol were linear in the range of 0.

建立反相高效液相色谱法测定复方醋酸环丙孕酮中醋酸环丙孕酮和炔雌醇的含量。

Myocardial adenosine triphosphate (ATP) and phosphocreatine (CrP) were measured with 31P magnetic resonance.

用31P磁共振仪动态观察肌内能量的变化规律。

Dithiooxamide molecules were adsorbed on the metal surface through the amine and thiol groups.

二硫代乙二酰胺分子通过其氨基和巯基共同吸附于金属表面。

They were amazed at the soaring drive of our oil workers.

他们对我国石油工人的冲天干劲感到惊奇。

We were amazed at the ingenuity with which they solved their difficulties.

他们在解决困难中所表现的智慧使我们惊叹[佩服]。

They were amazed that such a slip of a girl could cause so much trouble.

他们大吃一惊，这么一的女孩居然能制造出这么大的麻烦。

It amazed us to hear that you were leaving.

听到你要走, 我们都很吃惊。

Plutonium was first discovered in a Berkeley lab (as were the aptly-named berkelium and californium).

铂就是首先在巴克利实验室发现的（确切的名字该叫巴克利姆或加利福利姆）。

Lomasome-like structures were associated with young hyphae.

年轻之菌丝并有许多类似边须体之构造。

The avenues of the city were crowded with people.

城里大街上挤满了人群。

2,500 staff were axed as part of a rationalization programme.

根据合理化改革的安排，解雇了2，500名员工。

All the moves of the ballerina were graceful.

那位芭蕾舞演员的所有动作都是很美的。

All the priories were made directly subject to the abbot of Cluny.

所有小修道院都由克呂尼的院长直接管理。