Due to the often shocking and controversial content of Evangelion, TV Tokyo began heavily censoring subsequent anime like the acclaimed Cowboy Bebop resulting in only half of the episodes produced for the space western ever airing on television.

由《新世纪的福音战士》过多的大尺度及充满争议的内容，东京电视台开始严格审核之后的动画节目，比如颇受好评的《星际牛仔》导致这部太空牛仔题材的作品只有半数剧集被搬上银幕。

We do not have to ward off the western festivals as if they were threats.

我们不用躲避西方节日。

They've defied calls from the United Nations, ECOWAS and Western powers to reinstate him.

他们蔑视了联合国、西非国家经济共同体和西方大国要求他复职的呼吁。

" These days, pop idol groups make two to three singles or extended play discs a year, but many Western pop musicians or established Kpop groups, such as Blackpink, release one album every one or two years, "

“最近，偶像团体每年发行2 ~ 3张单曲或延长片，但像Blackpink这样在西方流行的歌手或知名的K-pop组合每1 ~ 2年发行一张专辑。”

A European investment banker says turtles often cling to quaint Western notions like transparency, meritocracy and ethics, which puts them at a disadvantage in China's hyper-Darwinian economy, where locals are more willing to do whatever the boss or client wants.

一位欧洲投行家说海常常锢西方理念，比如透明、经营管理、道德，这使他们在国这样一个奉行超达尔文主义的经济环境不利地位，相比之下，本土雇员更愿意做老板或客户需要的任何事情。

Most of them live in a Western state of Myanmar that partly borders Bangladesh, and more than 623,000 Rohingya have crossed that border into Bangladesh.

他们大多数生活在缅甸和和孟加拉接壤的西部地区，并且有超过623000的人罗兴亚人越过边境进入孟加拉国。

In particular, they called for forging closer collaborations with western state governments, which are often uneasy with federal action and with the private landowners who control an estimated 95% of the prairie chicken's habitat.

特别地，他们呼吁联邦政府与西部各州政府进行更紧密的合作，因为这些州政府常常对联邦政府的举措感到不安。同时联邦政府也要和土地所有者进行紧密合作，这些人控制着约95%的小草原松鸡栖息地。

India is calling on western countries to waive patents for COVID vaccines in order to boost inoculation.

印度呼吁西方国家弃新冠肺炎疫苗专利，以提高接种率。

Officials say the move demonstrates China's resolution to safeguard national sovereignty, dignity and core interests, and oppose Western hegemonies and power politics.

官方表示，此举表明国坚决维护国家主权、尊严和核心利益，反对西方霸权主义和强权政治。

We can tear apart the great grass cover of the western plains and pour toxic chemicals into the soil until the soil is dead and blows away in the wind.

我们可以撕裂西部平原的广袤草场，将有毒的化学物质倒进土壤，让其渐渐衰亡，随风吹散。

It is working its way into the western world.

它正以自己的方式进入西方世界。

We'd like to have western food today. Could you tell us something about it?

我们今天想吃西餐，能给我介绍一下吗?

Boots made of buffalo hides are popular in the western part of the country.

在一些西方国家，水牛皮制的靴子很受欢迎。

It is an important festival in many Western countries.

它是许多西方国家的重要节日。

But, it's had the unintended consequence of messing with people's lives in the western part.

但是， 它的意外后果是扰乱了西部地区人们的生活。

At least eight policemen were meanwhile abducted in western Iraq.

伊拉克西部至少有8名警察同时被绑架。

These western lowland gorillas are found in western Africa in the...lowlands.

这些西部低地大猩猩生活在非洲西部的低地。

We will usher in a new stage in large-scale development in the western region, promote breakthroughs in the revitalization of northeast China, accelerate the rise of the central region, and encourage the eastern region to accelerate modernization.

推动西部大开发形成新格局，推动东北振兴取得新突破，促进部地区加快崛起，鼓励东部地区加快推进现代化。

El Nino sees warm water, collected over several years in the western Pacific, flow back eastwards when winds that normally blow westwards weaken, or sometimes the other way round.

厄尔尼诺现象是指，当通常向西吹的风减弱或有时风向相反时，在西太平洋多年的热流会向东回流。

Prime minister Netanyahu fears a Western rapprochement with Iran-and is keeping up the pressure to ensure the deal is verified, said analyst Yossi Mekelberg of Regents University London.

伦敦摄政大学分析专家尤西·梅克伯格表示西方与伊朗的和解让内塔尼亚胡感到担心。