U.S. weather forecasters say it's now heading westwards.

美国天气预报员称该飓风正在向西移动。

El Nino sees warm water, collected over several years in the western Pacific, flow back eastwards when winds that normally blow westwards weaken, or sometimes the other way round.

厄尔尼诺现象是指，当通常向西吹的风减弱或有时风向相反时，在西太平洋多年的热流会向东回流。

As you move westwards across North America annual rainfall decreases dramatically.

当你向西穿越北美时，年降雨量急剧减少。

As the Savage stepped out of his taxicopter a convoy of gaily-coloured aerial hearses rose whirring from the roof and darted away across the Park, westwards, bound for the Slough Crematorium.

野蛮人下了出租机，一列五彩缤纷的空中灵车正好从房顶簌簌，过公园，向西边的羽蜕火葬场去。

Quick as the ship had sped westwards, the earth had rolled eastwards quicker still, and had dragged back Vashti and her companions towards the sun.

因为艇向西疾着，地球更加迅速地向东滚着，这既使瓦西蒂和她的伴们从太阳后面去追赶太阳。

The mercenary group says the last open roads leading westwards out of the city are under heavy Russian shelling.

该雇佣军组织称，通往该市西城外的最后几条开放道路遭到了俄军的击。

Approximately one million people left their homes and travelled westwards to seek their fortunes in the 'gold rush'.

大约一百万人离开家园，向西行以求在“淘金热”中发财致富。

The officials travelled westwards to central Asia and arrived in what is today Afghanistan.

使者们西行到了中亚，并到达了今天的阿富汗。

Only the gleaming sun chased westwards at a mighty pace, in and out through white clouds.

只有光芒四射的太阳迈着有力的步伐向西疾行，在洁白的云层中时隐时现。

And shortly after smaller 50 to 100 meter high waves will impact the African west coast, meanwhile a solid wave 500 kilometers across surges westwards across the Atlantic towards America.

不久之后，50 至 100 米高的波浪将冲击非洲西海岸，与此同时，一股 500 公里宽的巨浪向西越过大西洋，冲向美国。

As America expanded westwards, the Mississippi River became roughly the dividing line between east and west within the continental states.

随着美国向西扩张，密西西比河大致成为大陆各州东部和西部的分界线。

1347 The Black Death reaches Europe from Asia, spreading westwards via trading ships.

1347年，黑死病从亚洲蔓延至欧洲，通过贸易船只向西扩散。

So whether you're going westwards or eastwards.

无论是向西还是向东。

Thereafter the Japanese began to push further westwards and much of the fighting between the British and Japanese in 1942 and 1943 focused on Burma and the region around modern-day Bangladesh.

此后，日军开始进一步向西推进，1942年和1943年间英军与日军的战斗主要集中于缅甸以及今天的孟加拉国周边地区。

But back then, before the ice sheets come down, it was possible for animals, long before humans, to venture westwards into Asia and then Europe that way.

但在那时，在冰层降临之前，早在人类出现之前，动物们就有可能向西冒险进入亚洲，然后通过这种方式进入欧洲。

In early 1945, parts of present-day Poland and Russia saw hundreds of thousands of ethnic Germans flee westwards from the approaching Red Army.

1945年初，现波兰和俄罗斯的部分地区有数十万德意志人从逼近的红军面前向西逃亡。

Having taken fresh supplies of food and water, they continued their journey westwards and arrived at the Philippines a week later.

补充了食物和水后，他们继续向西航行， 一周后抵达菲律宾。

Pursuing her westwards, Uaba eventually reached the coast, where he saw her enter a hut with a large amount of sago.

乌阿巴一路向西追赶， 最终抵达海岸，在那里他看见她进入了一间堆满西谷米的茅屋。

We stayed there for a few days and then continued westwards because we wanted to see the Grand Canyon.

我们在那里待了几天，然后继续向西行，因为我们要去看大峡谷。

But soon after that, he did move northwards and westwards towards Anatolia, which is mostly now Turkey and Syria.

但不久之后， 他确实向北和西进发， 前往安纳托利亚，也就是现在的土耳其和叙利亚地区。