In Big Mac terms, the Mexican peso is undervalued by a whacking 55.9% against the greenback.

根据巨无霸汉堡的角度看，墨西哥比索兑美元比率竟被低估55.9%之巨。

Nope. - I bet he's living in South America, just off the fat of the land, whacking bush.

没。 -他肯定正住南美洲好吃好喝，丛林探险。

Everyone filed out of the classroom except him and Ron, who was whacking his wand furiously on the desk.

大家纷纷走出教室，只留下他和罗恩。罗恩气急败坏地用魔杖子。

Ok, let me get the soil before you start whacking ok?

好吧， 你开始打之前让我把土拿回来好吗？

Low rates on government bonds also send foreign investors fleeing, whacking the currency.

政府债券的低利率也导致外国投资者逃离，重创货币。

" STOP! STOP! " he yelled, whacking the dashboard and the windscreen, but they were still plummeting, the ground flying up toward them.

“停下！停下！”他抽打仪表板和挡风玻璃高喊，可是他们还快速下落，地面向他们扑来。

A few years ago, scientists realized that asteroids have spent billions of years whacking into one another — sometimes in high-speed collisions, sometimes more slowly.

几年前，科学家们意识到数十亿年间小星一直相互撞击——有时是高速撞击，有时则慢一些。

It was like being in a little cocoon, one that, admittedly, had a whacking great elephant squatting in its corner.

这就像一个小茧里， 无可否认，一只大象蹲它的角落里。

" Oh goodee, " said Dogsbreath happily before whacking Hiccup briskly on the helmet a few times with his sword.

" 哦，好样的，" 狗呼吸高兴地说，然后用剑头盔上轻快地打了几下小嗝。

And most importantly, male giraffes use their long  necks for a pretty dramatic behavior completely unrelated to feeding: whacking other males.

最重要的是，雄性长颈鹿用它们的长脖子进一种与进食完全无关的戏剧性：打其他雄性。

When male cockatoos want to show off to females, they grab a stick or a seedpod and start whacking a hollow tree branch.

当雄性凤头鹦鹉想要向雌性炫耀时，它们会抓起一根棍子或一个种子荚， 开始打一根空心树枝。

I'm Carl Lazu after whacking any more duck puns, but happy to land near you once again tomorrow on the world from A to Z.

我是卡尔·拉祖（Carl Lazu），说了更多鸭子双关语后，但很高兴明天再次降落你身边，从头到尾。

And the thing is, what we get is a sensible approach from Labour in that they're not proposing whacking most companies with big tax rises.

事实是，我们从工党那里得到的是一种明智的做法， 因他们没有提议通过大幅增税来打击大多数公司。

You can actually roll them up into that shape and then, chill them, so you're just whacking out individual cookie balls and baking them off, or you can actually freeze them.

你可以把它们卷成那种形状，然后冷却，你只要把单个的饼干球擀出来，然后烘烤，或者你可以把它们冷冻起来。

" D'you mind? I love gum-drops. Everybody kids me about it because I'm always whacking away at one—whenever my daddy's not around" .

“你介意吗？我喜欢吃口香糖。每个人都拿它开玩笑， 因我总是吃口香糖——每当我爸爸不的时候” 。

We're asked to remove the needles, and I'm going to do that by using a trick I learned from You Suck At Cooking-- by whacking them firmly with a pan.

我们被要求取下针头，我将用我从《你烹饪时吸吮》中学到的技巧来做到这一点——用平底锅用力打它们。

Originating from Scotland in the 15th century, the game involves whacking a small white ball around a large field and trying to make it land in a series of eighteen tiny holes in the ground.

15世纪，高尔夫开始出现苏格兰。这项运动要求一片宽阔的草地上，用球杆将一个白色的小球打进18个小洞。

Subdural hematomas are common in head traumas like falling in a wet bathtub and whacking your head, or in Shaken Baby Syndrome, where a baby is violently shaken, making their head whip back and forth, which damages the bridging veins.

硬膜下血肿头部外伤中很常见，比如浴缸中摔倒撞到头，或是婴儿摇晃综合征：即当婴儿受到强力摇晃时，其大脑来回的摇晃，损伤了桥静脉。

" Chocolate in the library! " she screamed. " Out—out—OUT! " And whipping out her wand, she caused Harry's books, bag and ink bottle to chase him and Ginny from the library, whacking them repeatedly over the head as they ran.

“图书馆里吃巧克力！”她尖声喊道，“出去——出去——出去！”她猛地拔出魔杖，哈利的课本、书包和墨水瓶从图书馆里追向他和金妮，他们奔跑的时候不停地猛烈打他们的脑袋。

He crawled back through the flattened grass until he found it and he picked it up and turned to scan the rim of the river breaks above him, whacking the pistolbarrel across his forearm to shake out the dirt.

他从被夷平地的草丛中爬回来， 直到找到它， 他把它捡起来， 转身扫视他头顶的河道边缘，用手枪的枪管打他的前臂， 抖落泥土。