She was a wheelwright's orphan. And she was hungry...

她爹是车匠 父母双亡。她当时饥肠辘辘。

The latter did not immediately reply, and the man in the chimney-corner, with sudden demonstrativeness, said, 'Anybody may know my trade—I'm a wheelwright'.

后者有即回答，烟囱角落里的那个人突然示范性地说：“任何人都可能知道我的行业——我是一名车轮制商”。

The old fellow wants me to excommunicate the wheelwright, and then deliver him over to the civil arm—that is to say, to your grandfather—to be turned out of house and yard.

老家伙要我开除那个修车匠， 然后交给民事部门——也就是说， 交给你的祖父——出家门和院子。

Underneath the maple there was a small cart, which had been brought from the wheelwright's to serve as a pulpit, and round this a couple of benches and a few chairs had been placed.

枫树下面有一辆小车，是从修车工那里拿来当布道坛用的，车的周围放着几张长凳和几椅子。

After they had passed their tenth year, they were sent to old Daddy the plantation cobbler to learn his trade, or to Amos the wheelwright and carpenter, or Philip the cow man, or Cuffee the mule boy.

们满十岁以后，就给打发到农场修鞋匠老爷爷那里，或者到制车匠兼木工阿莫斯那里，或者到牧牛人菲利普那里，或者到养骡娃库菲那里专门学手艺。