Will you still love me when I got nothing but my aching soul?

当只剩下痛苦的心灵，你是如初？

When you are in Rome, do as the Romans do.

入乡随俗（如果你在罗马. 就应该像罗马人那样做）。

And when you did find one, they knew less than you.

找到了，他们又了解的比你少。

So? She's even cuter when she's scared.

她发脾气也很可啊。

Last year, there were two hurricanes when nine were expected.

而在去年，专家预测9场飓风后，仍然有2场没预测到。

When the wind blows, the cradle will rock.

风吹过来，摇篮会晃动。

How does life change when you choose to be unapologetically yourself?

当你选择无怨无悔地做自己时活怎么就改变了？

When an animal leaves more offspring, its genes will spread.

当动物繁殖出更多后代时， 就意味着它们的基因得到传播。

You can also call somebody petite, and this is when somebody has a small build.

你也可以称某人为娇小的，它是用来描述较小体型的人。

I don't discriminate when it comes to age.

不介意年龄啊。

That matters because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fishery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels.

这确有其事，因为理论告诉们如果一个渔场的总储如果连起初的最大可承受的捕的50％都不到，就应该降低捕了。

When I find a millipede insect, I rub it over my body.

当发现一种千足虫，便把它擦在身上。

There there when thing is good and also there when the thing is bad.

们都有好事和坏事。

They dreamt of the day when the Dwarves of Erebor would reclaim their homeland.

他们梦想有一天伊鲁伯矮人能夺回家园。

2 I think I got serious about this only recently when I ran into one of my former students, fresh from an excursion to Europe. " How was it" ? I asked, full of earnest anticipation.

觉得是在最近偶遇以前的一位学时，才开始对这个问题认真起来的。这个学刚从欧洲旅游回来。满怀着诚挚期待问她：" 欧洲之行如何？"

When I was still a child, my father developed my sense of direction and now, as an adult, I trust my ability to navigate space.

当还是个小孩的时候，父亲帮助增强了的方向感，而如今，作为一个成年人，相信自己的方向感。

When populations are subjected to these devastating phenomena, they eventually move away.

当人们遭受这些灾难, 最终只能迁移。

It was controversial when it was ratified. It's controversial today.

这项协议自效起就备受争议。该协议现在仍存在争议。

And when it did, it scattered a thousand seeds.

将千粒种子散向四方。

When I left college, I worked in developing chemical dyes.

大学毕业后，从事化学染料的开发工作。