It's one that requires rigorous attention, unfading wherewithal and all hands.

这需要高度关注、坚定不移的毅力和全体人员的努力。

I would make sure that we set up national standards as to how to open up schools and open up businesses so they can be safe and give them the wherewithal, the financial resources, to be able to do that.

确保建立一个国家标准，让学校和企业知道如何运转并保证安全，为它们提供必要的资金和财政资源。

They do. They do. They just don't have the wherewithal to do it.

他们需要，他们需要，他们只是没有资金去这样做。

He's a lot of financial wherewithal at his disposal to do so.

他有足够的财力去做这件事。

If we get the choice right, we may enjoy supportiveness, cosiness, and intimacy for the rest of our lives; if we get it wrong, our confidence, health, financial wherewithal, and sanity will be on the line.

如果选择正确，我们可能会在余生享受、和亲密；如果选择错误，我们的信心、健康、财务状况和理智都可能受影响。

I think they have the wherewithal to do it.

他们有能力这样做。

Good health is the wherewithal for a successful life and career.

健康的身体是做人做事的真正本钱。

I was, at that point, content to be a dishwasher because I felt and understood and embraced the fact that I did not have the wherewithal to do much else.

那时，我满足于做一名洗碗工，因为我感受、理解并接受了这样一个事实：我没有做太多其他事情的资本。

And the fact is that, among Europeans, only the French and the British have the will and wherewithal to fight abroad at short notice.

事实上，欧洲各国中，唯独英法两国具备短时间出兵海外的意向与资金。

As they pass close to a planet, they disseminate these building blocks onto the surface, providing it with the wherewithal for life.

当它们接近一颗行星时，它们会把这些组成部分散布行星表面，为行星提供生命所需的物资。

Or perhaps youth is eternal, if you can summon the vitality and wherewithal and unknown devilry to remain creatively vibrant at 88.

如果在88岁的时候，你仍能召唤出生命力、资金和不为人知的魔力，来为创造力注入活力，那么或许青春是永恒的。

For example: " Unfortunately, I lack the wherewithal to start my own business. I don't have the money or the brains."

“不幸的是，我缺乏创业所需的能力。我既没钱也没脑子。”

Maybe success is having the wherewithal to be grateful at the precise moment you have something to be grateful for.

也许成功就是在你有值得感激的事情的那一刻，可以去感激。

We don't have the wherewithal to give room to the sadness that nags at us.

我们没有能力给那些缠绕着我们的悲伤留出空间。

" Having the wherewithal to do something" talks about having the ability to do it.

“Having the wherewithal to do something”说明你有能力去做这件事。

Another might develop a terror of urinating because of a humiliation that they had suffered in childhood but that they lacked the wherewithal to remember and process.

另一个人可能会因为童年时遭受的羞辱而产生小便恐惧，但他们缺乏记忆和处理的手段。

I don't have the wherewithal to make a pita pizza, a margarita pita pizza.

我没有能力做皮塔披萨，尤其是玛格丽塔皮塔披萨。

Know that I don't say wherewithal or resilience to crack on and push through.

要知道，我并不是说要有资源或韧性去硬撑、去坚下去。

They have the financial wherewithal to keep their programs running.

他们有足够的财力维项目的运作。

Well, imagine taking all of that wherewithal and training it on a biblical story.

想象一下，将所有这些才智和训练都集中在一个圣经故事上。