The whole shooting match is being computerised, which should significantly reduce delays.
各个环节都实现了电脑化,这样应该能大大地減少拖延。
The whole shooting match is being computerized, which should significantly reduce delays.
各个环节都实现了电脑化，这样应该能大大地减少拖延。
Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.
这些方法中究竟采用哪一种,视若干相互联系的因素而定。
Which subjects are compulsory in your school?
在你们学校里， 哪些课程是必修的？
My boss gives me a free hand in deciding which outside contractor to use.
老板让我自主决定聘用哪家外部承包。
The conspirators took no part in the fighting which ensued.
者没有参加随后发生的战斗。
Besides sapphire, zircon and almandine are produced in Minxi, Fujian, which form gem mineral association.
除蓝宝石之外，该矿床还产有锆石，铝榴石，形成一个有一定规模的宝石矿物组。
All relevant departments will co-operate to publicise this MPF system which affects the general public.
有关部门会齐心，广这项影响广大市民的计划。
Homothallism A condition found in some algae and fungi in which each thallus is self-compatible.
这是一种在藻类和真菌中常见的现象，每一个叶状体具有自交亲和性。
Excessive crying may cause aerophagia, which results in flatulence and abdominal distention.
过度哭闹会引起吞气症，导致气胀和腹胀。
This adhesive must be applied to both surfaces which are to be bonded together.
要粘接的两个面都必须涂上这种黏剂。
Rain and sun are the agents which help plants to grow.
雨水和太阳是促使植物成长的因素。
Aerotropism A TROPISM in which the orientating stimulus is oxygen.
一种刺激方向为氧气的向性运动。
The twins are so alike I can’t tell which is which.
这一对双胞胎长得一模一样，我分不清谁是谁。
The twins are so alike that I can't tell which is which.
这对双胞胎一模一样, 我分辨不出谁是谁。
The big cities are full of allurements on which to spend money.
大城市充满形形色色诱人花钱的事物。
Taken in excess, aluminum-containing antacids cause hypophosphatemia, which may lead to metabolic bone disease.
如果摄入过量，含铝的抗酸剂可以导致低磷血症，而低磷血症可以导致代谢性骨病。
The guests tell their stories wisely and drolly, which wins deafening applause.
而嘉宾们也把他们的经验娓娓道来，智慧而且幽默的回答赢得了全场的掌声。
Little also shows straight culmen (which is stated in any field guide).
小鹀还有笔直的上嘴上缘（这在每一本图鑑里都有提到）。
Both myxoviruses and lysosomes are equipped with enzymes which can degrade glycoproteins.
粘液病毒和溶解体均装配某些能分解糖蛋白的酶。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Don't be trapped by dogma, which is living with the results of other people's thinking.
不要被教条所迷惑，它诱使你按照他人思维定式。
Which is a very attractive design element.
这种设计很惹人注目。
The software is being made commercially available by Underwriter's Laboratories, which co-sponsored the research.
该软件已由研究共同赞助方“保险商实验室”投入市场。
His hair was receding somewhat, which emphasized the pointed chin.
他稍微有点谢顶了，更显得下巴尖尖。
Which you don't. - Which I don't. - Of course you don't.
而你没有 - 是没有 - 你当然没有.
The Coffee plant is a shrub which resembles the laurel.
咖啡树是一种类似于月桂树植物。
A painting before which people had once swooned. A painting both beautiful and repulsive.
它曾一度让人痴迷，它集丽与丑恶与一身。
" A proposition which I took the liberty of doubting."
" 我倒要冒昧地怀疑你这个说法。"
Yes, we do have halls which tend to cater for slightly older students.
是。我们通常有招待年纪稍长一点学宿舍。
Which is more difficult, breathing in or breathing out?
是吸气困难还是呼气困难？
Which state of the United States do you live in?
你住在哪一州？
Two operators are dead following a landslide which derailed their train in Shaanxi.
陕西发山体滑坡致一辆火车脱轨，两名火车司机死亡。
The first chamber is the oil chamber, which collects waste oil.
第一个房室是油房室， 收集废弃油类。
I am active and outspoken, which makes me a sociable person.
我很跃，很坦诚，所以我很喜欢社交。
Ah, which one do we get? The beige one? The blue one?
我们买哪个呢？米黄色？蓝色？
There was another sanctuary which they all held sacred.
还有另一个圣地所有人都崇敬地聚集。
What is the dike upon which it is built?
建造它堤坝是什么？
I felt a certain shyness at referring to matters which were no concern of mine.
我不太好意思谈论同自己毫不相干事。
Which might give nicotine-pushing plants, like tobacco, an edge.
这可能为烟草等含有尼古丁植物带来优势。
You don't have a mustache, which is good.
你没留胡子，很好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
讲 
人 2019年3月合集 
力量-雅克-路易·大卫 
周末秀 
。
者没有参加随后发生的战斗。
铝榴石，形成一个有一定规模的宝石矿物组
。
，
广这项影响广大市民的计划。
思维定式
。
保险商实验室”投入市场。
