Ron made a valiant effort to get up again but fell back with a whimper of pain.

罗恩想再站起来，但没有成功，痛得哼了一声又跌倒了。

The man looked at her in terror and began to whimper.

那人惊恐地看着她，开始呜咽起来。

Once inside, they stuffed themselves under the bed, whimpering in fear.

一进屋，他们就躲在床下，害怕地呜咽着。

Neville whimpered as boils started to pop up all over his nose.

纳威抽抽搭搭地哭起来，连鼻子上都突然冒出了许多疥疮。

Well, a whimper from a two octillion ton barely constrained nuclear powered fireball.

没错，一个两百亿吨的几乎不受限制的核动力火球发出的呜咽声。

We attacked a teacher.” Hermione whimpered, staring at the lifeless Snape with frightened eyes.

我们攻击了教师。”赫敏啜泣着，害怕地看着了无生气的斯内普。

The call types included what researchers called a grunt, a panted grunt, a hoo sound, a pant hoot, a bark sound, a panted bark, a pant, a scream, a panted scream, a whimper, a panted roar and the non-vocal lip smack and raspberry sounds.

这些叫声类型包括研究人员所的咕哝声、气喘吁吁的咕哝声、呼呼声、喘气声、吠声、气喘吁吁的吠声、喘气声、尖叫、气喘吁吁的尖叫、呜咽声、气喘吁吁的吼声以及无声的咂嘴声和咂舌声。

Scarlett dropped Prissy's arm and the wench sank whimpering to the steps.

思嘉放开百里茜的胳臂，这女孩便呜呜咽咽地在楼梯上坐下了。

Maybe it was relief or weakness or both-I don't know. Maheegun whimpered too.

也许因为脱险了虚弱两兼有——我不知道。美尔根也在呜咽。

The creature behind them whimpered, but Harry no longer looked around.

他们后面的生物发出呜咽声，但哈不再去注意它了。

Q4 started with a bang and ended with a whimper.

第四季度以一声巨响开始，以一声呜咽结束。

" We won't know anybody, " Sadness whimpered.

“我们谁也不会认识。”忧忧呜咽道。

" Captain, mercy" ! Starkey whimpered, all of a tremble now.

" 船长，饶了我吧！" 斯塔基呜咽着，浑身抖得像筛糠。

In seconds, Turbo sank to the ground with barely a whimper.

在几秒钟内，睿频倒在地上，没有一丝呜咽。

Sick as he was, Dave resented being taken out, grunting and growling while the traces were unfastened, and whimpering broken-heartedly when he saw Sol-leks in the position he had held and served so long.

戴夫知道那个人的用意。戴夫虽然病了, 但不肯撤下来, 给他卸挽具时还又吼又叫。当看到索尔雷克斯站到了他曾经坚守了那么久的岗位上时, 他呜咽得很伤心。

After a few seconds of frantic gulping, he threw himself face forward onto the carpet (Aunt Petunia whimpered) and beat the floor with his hands and feet, giving himself over to a violent, but entirely silent, tantrum.

他大口大口地喘息了几秒钟，突然向前扑倒在地毯上（佩妮姨妈抽抽搭搭地哭了起来），双手和双脚使劲敲打着地板，发起了来势凶猛、但绝对无声的大脾气。

“I guessed. But my guesses have usually been good, ” said Dumbledore happily, and they sat in silence for what seemed like a long time, while the creature behind them continued to whimper and tremble.

“我猜的。但我的猜测一般都差不到哪儿去。”邓布多愉快地，然后他们默默地坐了似乎许久，身后的那个生命还在呜咽、颤抖。

As it turned out, more than six centuries of Ottoman rule ended with a whimper rather than a bang, though there had been a racket in the preceding years.

事实证明，奥斯曼帝国六个多世纪的统治并非轰然落幕，而缓缓落幕的，尽管在之前的几年里曾有过喧嚣。

He was shivering, his straw-colored hair all over his face, his freckled skin milk-white. The wispy little witch beside Crouch began to rock backward and forward in her seat, whimpering into her handkerchief.

浑身发抖，稻草色的头发披散在脸上，生有雀斑的皮肤苍白如纸。克劳奇旁边那个纤弱的女巫开始前后摇晃，用手帕捂着嘴呜咽啜泣。

Hermione let out a whimper; her eyes filled with tears, she turned on her heel and ran, ran all the way up the corridor and out of sight.

赫敏哀叫一声，眼里顿时充满泪水，她一转身，撒腿就跑，顺着走廊跑得无影无踪。