Previously I felt sympathy for the Leonard character. Now I just find him to be whiny and annoying.

起初我对兰纳德的角色感到，在我觉得他唧唧歪歪很烦人。

We listened to whiny rock songs while Jessica jabbered on about the boys we hung out with.

我们听着烦人的摇滚乐，杰西卡含糊不清地说着和我们一起玩的男孩。

When you are resentful and whiny, it is usually a sign that you are looking for someone to blame.

当你怨天尤人、牢满腹时，通常表明你在找替罪羊指责。

For most people, that's smiley and happy -- for others, that's whiny and outraged.

对大多数人来说，这是笑脸和快乐——对其他人来说，这是抱怨和怒。

Maybe you're just being whiny and you have to talk to somebody about that.

也许你只是在无理取闹，你需要和别人谈谈这个。

And I'm really just being a whiny little [beep].

而且我真的只是一个爱发牢的小[哔]。

Thankfully I just escaped being a millennial, because millennials are whiny and they are...

值得庆幸的是， 我刚刚逃脱了千禧一代的身份， 因为千禧一代爱发牢， 而且他们. . .

You thought she was just being whiny?

你以为她只是在发牢？

He was equally as whiny and in love with himself.

他样爱发牢，至极。

And it is the whiny little whatever element of it all that is so extraordinary.

而正是这其中那些抱怨连连的小细节，才显得如此不寻常。

Undoubtedly, I have not reached the end of this whiny road.

毫无疑问，我在这条抱怨的路上还未走到尽头。

So the obnoxious, whiny women will get their way.

那些讨厌又爱抱怨的女人将会如愿以偿。

You're like, ah, you're just being whiny.

你就像在抱怨，唉，你就是太矫了。

Now I just find him to be whiny and annoying.

在我只是觉得他很怨妇。

Do I look happy? No. Why? Because my interns are whiny.

我看上去高兴吗？不。为什么？ 因为我的实习医生们都在发牢。

Is that supposed to be me? I'm not that whiny.

那是我吗 我不会这么啰嗦啊。

I can't believe you think I'm just some whiny guy.

真是不敢相信 他觉得我是个啰嗦鬼。

It's me, the whiny guy you never want to hear from.

是我 那个你们永远不想听的爱抱怨的家伙。

Sherry Stalls was nothing but a whiny, gossipy, backstabbing flirt.

雪莉·斯图不过是个爱发牢 八卦 喜欢暗箭伤人的轻佻女孩。

Jun tried not to be distracted by Chang's whiny voice.

Jun努力不让Chang发牢的声音分散注意力。