He thought that he was standing in a long, low attic, amidst the whirr and clatter of many looms.

他觉得自己正站在一间又长又矮阁楼里，四周是一片织布机转动声和敲击声。

Finally, at around 10am, a faraway whirr cuts through the stillness.

最，上午10点，远处传来嗡嗡声划破了寂静。

The door of the cockpit slammed and there was the whirr of the self-starter.

驾驶舱门砰一声关上了， 自启动器发出呼呼声音。

The pendulum of the old-fashioned clock ticked drearily, with a kind of melancholy whirr.

飘落着，又飘动着。 老式时钟钟摆沉闷地滴答作响， 带着一种忧郁呼呼声。

I am in Wensleydale, climbing from the rocky river that leaps amid broad pastures up to the rolling moor. Up and up, till my feet brush through heather, and the grouse whirrs away before me.

我在温斯利代尔 (Wensleydale)，从在宽阔牧场中跳跃石河流攀登到连绵起伏沼泽地。越来越高，直到我脚擦过石南花，松鸡在我面前呼啸而过。

(Drill whirrs) I am determined to help more women enter into and grow in the trades because these are exciting, well-paying and essential jobs.

（电钻嗡嗡声）我决心帮助更多女性进入并发展在建筑工人职业，因为这些工作令人兴奋、薪酬优厚且至关重要。

Nanon was spinning, and the whirr of her wheel was the only sound heard beneath the gray rafters of that silent hall.

娜侬在纱，车发出嗡嗡声是这寂静厅灰暗横梁下唯一能听到声音。

(Saw whirrs) And at the end of that project, I stood back and looked at what we had built -- a town park with a performance stage, paths and public furniture, and I knew that I had something to contribute to the world.

（电锯嗡嗡声）而在那个项目结尾，我退后一步， 看着我们建造东西——一个拥有表演舞台、步道和公共家具城镇公园， 我知道我可以为这个世界做出贡献。

(Saw whirrs) And over the past two decades, as I have found and built that community for myself, I've realized that the reasons that I love construction are not unique.

（电锯嗡嗡声）在过去二十年里，当我为自己找到并建立这个社区时， 我意识到我喜欢建筑原因并不独特。

(Drill whirrs) So in 2008, I founded a nonprofit to teach design and construction skills to middle and high school students, specifically young women of color.

(电钻嗡嗡声) 因此在2008年，我成立了一个非营利组织，教授中学和高中学生设计和建筑技能，特别是有色年轻女性。

(Saw whirrs) But our best invested effort is looking to the future.

（电锯嗡嗡声）但我们最投入正着眼于未来。

(Applause) (Drill whirrs) When young women walk into Girls Garage, they're acknowledged as capable and whole.

（掌声）（电钻嗡嗡声）当年轻女性走进女孩车库时，们被认可为有能力且完整个体。

In their homes, the distinctive hum, whirr and clunk of a machine in action has taken its place alongside the churn of a dishwasher.

在他们家里，咖啡机运转时特有嗡嗡声、转动声和哐当声已经取代了洗碗机搅拌声。

The coin fell over with a light ringing whirr and lay still.

硬币发出轻响呼呼声倒在地上， 一动不动。