Morty We don't whitewash it, either, Morty.

我们也没刻意美化。

And he says Marcos Jr. has whitewashed those abuses.

他说，小马科了这些暴行。

Osaka said she did not think the company's aim was to whitewash her.

大阪直美表示，她认为代言商的目的不是想“漂白”她。

This is a deliberate plan to politicize and whitewash history.

这是一项刻意将历史政治化和的计划。

You are not whitewashing it. This is the raw, dirty material.

你没有经过。这是原始的, 就是材料的本来模样。

The wholesome smell of plaster and whitewash pervaded the apartment.

公寓里弥漫着一股健康的灰泥和石灰水刷过的气味。

The farmhouse was of stone, whitewashed over, and before it lay an old stone threshing-floor.

农舍是用石头砌成的，刷过了，前面是一个旧的石头打谷场。

You want me to whitewash what happened for profit?

你们要我为了利益掩盖真相?

If you do, I'll trick the neighborhood kids into whitewashing it.

如果你来做，可以让附近的小孩们来刷。

Bill and Fleur's cottage stood alone on a cliff overlooking the sea, its walls embedded with shells and whitewashed.

比尔和芙蓉的房子独自座落在海边的悬崖上，墙上涂着白色的石灰，嵌满了贝壳。

Israel and the United States argued the law whitewashes Polish collaboration with Nazi invaders in World War II.

以色列和美国认为，该法案洗白了波兰在二战期间与纳粹侵略者合作的事实。

Anyhow, with whitewash from the wall on my forehead, my obstinacy was adamantine.

总之，我的额头上沾着墙上的白灰，固执得像块坚硬的石头。

The squatty log chicken house was clay daubed against rats, weasels and clean with whitewash, and so was the log stable.

矮矮的木鸡舍外面糊着一层泥，免得让耗子和鼬鼠钻进去，而且用白刷得干干净净，用森砂盖的马厩也是这样。

The lime that makes the whitewash is a good antiseptic.

制作刷的石灰是一种很好的防腐剂。

If they just acknowledge that I'm there and they don't sort of whitewash me.

- 如果他们只是承认我在那里并且他们不我。

The room had a slanting roof and was whitewashed.

房间有一个倾斜的屋顶，墙壁被刷成了白色。

The whitewash was dingy and had fallen off in places.

石灰浆已经变得肮脏，并且在一些地方剥落了。

Whitewash on the forehead hardens the brain into a state of obstinacy perhaps.

额头上的白灰或许会让脑子变得顽固不化。

In good society that always whitewashes a woman.

在上流社会，这总是为女人事实。

Since Updike wrote those words, the magazine's covers have done an about-face from that whitewash.

自从厄普代克写下那些话以来，这本杂志的封面已经发生了180度的大转变，摆脱了那种。