You're offering a return to a wholesome world, and I am very, very grateful.

您让我回到这个美好的世界，我十分感激。

Your milk and crackers. - Everything we do is so wholesome.

您的牛奶还有饼干。- 我们所做的每件事都是为您好。

It wouldn't be wholesome for you to go there.

你到那儿去恐怕不安全。

There was a wholesome bulkiness about his person and his position and Daisy was flattered.

而他的身材和身价都很有分布，因此黛西也觉得很光彩。

Radio 4 offers the implausibly wholesome " In Our Time" .

广播第四台播放非常益于道德培养的《我们的时代》。

Wholesome content related to older people has long been popular on Chinese social media platforms.

长期以来，与老年人相关的健康内容在中社交媒体平台上很受欢迎。

The wholesome smell of plaster and whitewash pervaded the apartment.

公寓里弥漫着股健康的灰泥和石灰水粉刷过的气味。

Consumed in isolation and moderation, each of these products may be perfectly wholesome.

单独食用与适量食用这些产品中的每种，都可能是非常有益健康的。

What could be a wholesome attitude toward passing interests and passions?

时兴起的兴趣和激情，什么是健康的态度？

Like, good wholesome family meal, meatloaf.

比如，健康的家庭餐，烘肉卷。

When you remove the unhealthy options, wholesome and nutritious food becomes both plan A, and plan B.

当你移除不健康的选择，有益健康和丰富营养的食物将成为计划 A 与计划 B。

A little extra sleep; a little more exercise; a good book; wholesome, home-cooked meals; and great conversation.

多睡会儿；多做些运动；读本好书；做点有益健康的家常饭菜；进行精彩的话。

It's not an ideal environment where you can sit down and have a lunch that's wholesome and hearty.

那并不是个可以坐下来好好享受顿完整的午餐的理想环境。

Should you choose option A on the left, or should you choose the wholesome nutritious broccoli on the right?

你应该选左边的 A，还是要选右边的有益健康的花椰菜？

William Penn called Philadelphia the city of brotherly love in hopes that it would be a healthy and wholesome place.

威廉·佩恩称费城为兄弟之爱之城，他希望这座城市成为个健康卫生的地方。

I mean, is there anything more wholesome than apple pie?

我的意思是，有什么比苹果派更健康的吗？

Who is up for a bit of wholesome distraction?

谁愿意接受些有益健康的消遣？

A popular Coke advert in 1931 made Santa look more wholesome, realistic and jolly.

1931 年流行的可口可乐广告让圣诞老人看起来更健康、更真实、更快乐。

Where was the wholesome punishment upon which she, Marilla, had plumed herself?

她，玛丽拉，自以为是的有益健康的惩罚在哪里？

I'm sure that must have a wholesome effect.

我敢肯定那定有有益健康的效果。