You're offering a return to a wholesome world, and I am very, very grateful.

您让我回到这个美好的世界，我十分感激。

She was, as the dowagers said, such an excellent and wholesome example to the young girls of the town. And, because she made no parade of her virtues the young girls did not resent her.

老年妇女都说，她为城里的姑娘们树立了榜样，是她们的楷模，因为她并炫耀自己的美德，年轻姑娘们也没有对她满。

It wouldn't be wholesome for you to go there.

你到那儿去恐怕安全。

But that, said the Parents Television Council (PTC), which campaigns for more wholesome programming, was an inadequate response to what its members felt was a “slap in the face” to families across America.

但是倡导健康电视节目的美国电视家长协会认为这种行为对全美国的家长相当于“打了一巴掌”，而此道歉对于其成员来说是一个恰当的回应。

Your milk and crackers. - Everything we do is so wholesome.

您的牛奶还有饼干。- 我们所做的每件事都是为了您好。

I wanted to make it a wholesome product as well. It's not you saving the world and you give people food that is not good for them.

我想研究个完善的东西出来。而是说能够拯救世界，消除食品垃圾却无益于人们的健康。

Our goal is to fight hunger by serving a scratch made meal that is healthy, wholesome and something that kids will devour.

我们的目标是通过提供一种健康、合乎卫生的、孩子们会狼吞虎咽的食物来战胜。

There was a wholesome bulkiness about his person and his position and Daisy was flattered.

而出现了他的身材身价都很有分布，因此黛西也觉得很光彩。

The wholesome smell of plaster and whitewash pervaded the apartment.

公寓里弥漫着一股健康的灰泥石灰水粉刷过的气味。

Consumed in isolation and moderation, each of these products may be perfectly wholesome.

单独食用与适量食用这些产品中的每一种，都可能是非常有益健康的。

What could be a wholesome attitude toward passing interests and passions?

对待一时兴起的兴趣激情，什么是健康的态度？

Rather than addressing chronic hunger and malnutrition through an improved access to wholesome and nutrient-dense foods, the government is opening the door for company-dependent solutions, ignoring the environmental and economic cost, which will destroy local food systems.

政府并没有用健康的、营养丰富的食物来解决长期营养良的问题，而是依靠企业提供的解决方案，忽视了环境经济成本，还将破坏当地的食品体系。

I feel like it really kind of brings people together to have a conversation, and think about politics and the world in a more wholesome way than on social media, where people are just shouting at each other.

我觉得这确实让人们聚集在一起进行对话，并以比在社交媒体上更健康的方式思考政治世界，社交媒体上人们只是互相大喊大叫。

So I try to think in my head, I'm a healthy person, therefore, as a healthy person, I will eat wholesome food and exercise regularly and then one day maybe I'll look like Zac Efron, we'll see how that goes.

所以我试着在脑子里想，我是一个健康的人，因此，作为一个健康的人，我会吃有益健康的食物，定期锻炼，然后有一天也许我会看起来像扎克·埃夫隆，我们看看未来会如何发展吧。

As Americans watched from their living rooms, they saw the Fords as the perfect all-American family: the handsome, athletic father, who worked hard to support his family; the beautiful housewife and mother; the four attractive, wholesome children.

当美国人在起居室里观看时，他们认为福特一家是完美的全美国家庭：英俊、健壮的父亲，努力工作养家；美丽的主妇母亲；四个漂亮、健康的孩子。

And if you think about the climate in the country, it's the hearty, wholesome, really rich calorific dishes like Poutine or in this case Tourtiere, very similar in their comfort blanket style, especially at Christmas.

如果你想想这个国家的气候，它就是很丰盛且有益健康、高热量的菜肴，比如蘸奶酪西红柿酱的薯条，或者在这道菜中，是加拿大肉馅饼，很衬它们舒适的毛毯风格，尤其是在圣诞节期间。

One of the critical considerations is that if you eat a wide variety of really wholesome foods, foods direct from nature, they fill you up on fewer calories than if you eat ultra-processed foods.

一个关键的考虑因素是，如果你吃各种各样真正有益健康的食物，直接来自大自然的食物，它们比你吃超加工食品摄入的卡路里更少。

But I feel like it really kind of brings people together to have a conversation, and think about politics and the world in a more wholesome way than, you know, on social media, where people are just shouting at each other.

我觉得这确实让人们聚集在一起进行对话，并以比在社交媒体上更健康的方式思考政治世界，社交媒体上人们只是互相大喊大叫。

I went to these if I had a ride—a movie was a movie, after all—but I didn't like them very much. They were boringly wholesome. They were predictable.

如果有车搭我就去看——有电影看当然看——但我并特别喜欢。这些片子太乏味太健康，故事都出所料。

There is a strong inclination toward protection in his personality.This is partially wholesome and partially the result of fear on his part.I hope that he will attend a regular session.He was also in Mesopotamia.

在他的人格中，有一种强烈的保护自己的倾向。这部分是有益的，有部分是由于他的恐惧。我希望他能参加定期课。他也曾经在美索达米亚。