I'm afraid I find the idea of a married man flirting with me wholly repugnant.

已婚男人跟调情让十分厌恶。

I devised a coherent system for living. It was a moral system, which was wholly logical.

了一套完整统一的生活体系，这是一个道德体系，具有完全的逻辑性。

It isn't wholly our fault in the here and now.

但这并不代表在那个当下，们是全然的失败者。

And yet... her husband and children became the subject which wholly engrossed Natasha's attention.

接着… … 她丈夫和孩子们成为了“娜塔莎全身心关注的焦点”。

That may not have been wholly true.

那可能不全是实话。

Give your attention wholly to riches; ignore poverty.

你应把注意力完全集中在美好的财富上，忘记或忽略贫穷的存在！

The words'I know my rights' are wholly familiar and often true.

“了解的权力”这句话耳熟能详，情况也常常如此。

Solid waste has its own wholly separate system.

固体废物有其完全独立的系统。

Second reason is, if you're wholly predictable, people learn to hack you.

第二个原因是，如果你的行为完全是可预见的，那别人就会见招拆招。

This next logo is a logo that has a shared identity with wholly different meanings.

下一个标志则和其相似物有着截然不同的含义。

The National Health Service was free and wholly publicly provided.

国民健康服务是免费的，并完全公开提供。

Every life, he maintained, is utterly peculiar – and wholly unimportant.

他坚持认为，每一种生活都是完全奇特的，而且完全不重要。

But in recent years digital technology has enabled an even cheaper, wholly digital, discount-broking model.

但近年来，数字技术使一种更便宜、完全数字化的折扣经纪模式成为可能。

And indeed, the prospect of disorder is not wholly fanciful.

事实上，混乱的前景并非完全空穴来风。

But he did not describe any policy or future plan wholly or in detail.

但他没有完整或详细地描述任何一项政策或未来划。

I say 'semi' because I was never wholly excluded from social interactions.

说“半”是因为从未被完全排除在社交活动之外。

In his mature prose Mr McCarthy was wholly himself, original and distinctive.

麦卡锡老练的文笔完全彰显了他本人的气质：独特且别具一格。

And I think you wholly succeeded in that level, I have to say.

不得不说，认为你在这方面完全成功了。

Boy, this is a wholly different conflict now.

呵，这现在变成完全不同的冲突了。

In their defence, this week's disturbances were of a new, if not wholly unexpected, kind.

他们为自己辩护称，本周的骚乱即便不是完全出乎意料，其类型也是前所未有的。