It insists that economic coordination should involve all 27 members of the EU club, among whom there is a small majority for free-market liberalism and economic rigor; in the inner core alone, Germany fears, a small majority favor French interference.

德国主张经济合作应该包括所有 27 个欧盟成员国。但欧盟中有一半多一点国家信奉自由市场主义严格经济政策。就欧盟核心成员国而言，德国担心上述国家会支持法国干预。

A Farewell to Arms (1929), For Whom the Bell Tolls (1940), and The Old Man and the Sea (1952) comprise a contribution to modern fiction that is far more substantial than Fitzgerald's and that approximates Faulkner's.

《永别了，武器》（1929), 《丧钟为谁 而鸣》（1940)《老人与海》（ 1952年），加上他出色 短篇小说故事，对现代小说贡献远远超过斯科特.菲 茨杰拉德小说，可克纳相提并论。

Each featuring a different researcher, one of whom they'd met once two years earlier.

两个视频都包含了不同研究人员特写，其中一个研究人员这些孩子两年前都见过。

C) It has much to do with whom employees interact with.

C）它与员工与谁互动有很大关系。

One of whom is certain to take the Oval Office.

二人中将有一人入主白宫总统办公室。

The answer may depend in part on whom you're around.

这可能部分取决于你周围人是什么样。

So nice to finally meet the woman with whom my son is so enamored and yet I know nothing about.

很高兴终于见到我儿子如此迷恋姑娘，但我对她一无所知。

I made V for Vendetta, studio action movie for which I learned everything I could about freedom fighters whom otherwise maybe call terrorists.

我拍了外国独立电影《戈》，为此我学习历史，连续4个月我每天研读戈西班牙裁判所。

Mr. McWhorter's academic speciality is language history and change, and he sees the gradual disappearance of “whom, ” for example, to be natural and no more regrettable than the loss of the case-endings of Old English.

麦荷特先生学术专长在于语 言史语言演变。举例来说，他认为“whom”一词逐渐消失是自然，并不比古英语中词格尾缀消失更让人惋惜。

In this respect oysters are inferior even to mussels, to whom nature has not denied all talent for locomotion.

从这点来看，珍珠贝甚至于不如谈菜，因为大自然还给淡菜有可能移动能力。

All of whom are delighted with the positive feedback.

所有人都对积极反馈感到高兴。

Whom can it be to? you have so few intimates here.

还会是谁？你在这没什么密友吧。

Hello, this is Mr Carson, the butler of Downton Abbey. To whom am I speaking?

你好，我是卡森先生。唐顿庄园管家。请问阁下贵姓？

Okay, okay. I think what my hysterical partner is just trying to say, if I may, that for the first six months of her life, Lily was raised by very loving Asian women, in an orphanage, with whom she clearly bonded.

好吧。如果可话，我替我这位歇斯底里伴侣说了吧：莉莉生命前六个月里，是在孤儿院、由一位热心亚洲女性抚养。她莉莉感情很深。

These three beautiful words are among the most important ideas in our nation’s history: the idea that government’s power is vested in the nation’s citizens – the people to whom we owe our ultimate and sacred allegiance.

这三个美丽单词是我们国家历史上最重要思想中一部分，而这种思想就是：政府权力属于国家公民，而公民是我们效忠最后、最神圣人。

" I have the honor to be Ser Creighton Longbough, of whom the singers sing, " said the big-bellied one. " You will have heard of my deeds on the Blackwater, mayhaps. My companion is Ser Illifer the Penniless" .

即使真有关于克雷顿•朗勃歌谣，布蕾妮也没听过。对她来说，他们名字跟他们纹章一样陌生。克雷顿爵士绿盾顶部有一道棕色横幅，上面还有战斧劈出深深裂痕；伊利佛爵士盾牌上则画着黄金与白貂，然而看他样子，估计不曾拥有过真正金子或者貂皮。他少说有六十岁，脸又瘦又窄，头戴兜帽，连着一件打补丁粗布斗篷，身穿锁甲上斑斑点点锈迹就像雀斑。布蕾妮比他俩都高一头，坐骑与装备也比他们精良。要我怕这样人，除非长剑换成缝衣针。

They rose in the ranks not by being friendly, but by smoking cigarettes, breaking rules, and playing jokes on others, among whom I soon found myself.

他们在受欢迎行列中排名上升，不是因为友善，而是靠吸烟、违规、在别人身上搞恶作剧，不久后，我也成了被戏弄对象。

They show a lot of care, concern, and empathy towards people whom they consider friends or significant others through their communications and behaviors.

他们会透过对话或行为表现出对于朋友或重要人在乎及关心。

Gabby, shut up. Are you familiar with the quote, " For the one to whom much has been entrusted, even more will be demanded? "

加布，闭嘴。你听过这样一句话吗，" 欲得信任，严于律己" ？

You have a billion people, half of whom are aspirational in everything they do, they want a better life, better access, better products.

印度有10亿人，其中一半人生活热情极高，他们想要更好生活，更好渠道，更好产品。