" He's at perfect liberty to kiss whomever he likes, " said Hermione, while the librarian, Madam Pince, prowled the shelves behind them.

“他爱亲谁就亲谁好了，”赫敏说，图书馆管理员平斯夫人正在后面的书架间巡视着。

He believes that companies can hire whomever they want.

特朗普不这样认为，他认为公司可以雇佣他们想要的人。

They believed the Heavens bestowed the mandate on whomever was most fit to rule.

他们相信，谁最有资格统治，天就会将权力赋予谁。

Most of us have relationships in our work—bosses, customers, clients, suppliers, whomever.

大多数人在工时都会牵涉到人际关系——、客、客户、供应商等等。

The promise of choice has drained us of the patience and modesty necessary to grapple with the tensions that are prone to come our way whomever we might be with.

选择太多使们失去了必要的耐心谦，无法应对无论们谁在一起都很容易出现的紧张关系。

And whomever holds that piece of paper gets the house.

任持有单据的人都能得到房子。

You are free to distribute your love to whomever you want.

你可以自由地把你的爱分配给任你想要的人。

Freedom to do whatever work I want with whomever I want and whenever I want.

做想做的任工，想要的人在一起，任时间都可以。

A clear majority of Americans want whomever wins this election to fill the seat.

显然，大多数美国人希望赢得这次选举的人来填补这个席位。

By whomever was with her when she ODed.

她嗑药而死时身边的人埋的呗。

But if you say " I'm going to head back, " then you're returning somewhere, and whomever you're talking to knows where you're going.

但是，如果你说“要掉头回去了，”那么，你是要返回某个地方，你所交谈的那个人知道你将要去哪。

Thank you to whomever got through to Bailey.

感谢谁让贝莉振起来。

And you can work with whomever you want.

你想雇谁都没问题。

" Come out, my friend, from whomever you are hiding behind, " he called.

“出来吧，的朋友，无论你躲在谁的身后。”他喊道。

There is also the privately owned duchy of Cornwall which covers land in Southwest England, and also generates about 23 million dollars per year for whomever holds the title of the Duke of Cornwall.

还有私人拥有的康沃尔公爵领地，它覆盖了英格兰西南部的土地，每年为拥有康沃尔公爵头衔的人带来约两千三百万美元的收入。

But he can use these and whomever he hands these to, if they have one of these 20-gold-piece bills, they can come back to the Bank of Sal and actually redeem 20 gold pieces.

但他能使用这些券 而收到券的人，如果有这些值20金币的纸币，他们可以回到萨尔银行 换成20个金币。

He says " We have a need. There is a void. If the U.S. can't fill that void, whomever is available -- including Russia -- then they are welcome to fill that void."

他表示，“们有需求。该需求未得到满足。如果美国不能填补这个空白，无论是谁——包括俄罗斯，他们都非常欢迎他们来填补这个空白。”

Lauhi offered a marriage between her beautiful daughter, the Rainbow Maiden to whomever could build the sombo, and then she let Vinimonen go to fetch a smith brother by any means necessary.

罗希把会她美丽的女儿北方之女嫁给任能建造出来三宝磨的人，然后她让瓦伊纳莫伊宁用任办法都要找到他那个铁匠兄弟。

Once the convention is brokered, the delegates are longer tied to their original candidate and are free to vote for whomever they want and all bets are off.

一旦开始协商会议， 各州的党代表们可以不按本州选民在初选时的选择进行投票，而是可以自由转投他人。一切都大不相同。

It was an impressive feat by whomever did it to get 100,000 people to show up on a January election who did not show up in a November election.

无论是谁让10万人出现在一月份的选举中，却没有出现在11月份的选举中，这都是一个令人印象深刻的壮举。