" Whoops, " he said softly. " Another zero, then, Potter."

“糟糕，”他轻轻地说，“那么，又一个零分，特。”

Harry lay and listened to the appreciative whoops of Gryffindors in the dormitories below them.

躺在床上，听到了楼下宿舍里格兰芬多学生赞叹的叫喊声。

There was a smattering of applause and a few whoops; Ron took a bow.

一阵掌声，几声欢呼，罗恩鞠了一躬。

These are the kinds of " whoops" moments that make us giggle, and this is what happens in a brain that can handle 11 million pieces of information coming in with only 40 being processed consciously.

这些都是回想起来让我们觉得好笑的时刻，这就是大脑为了应付1100万条涌进来的信息，但只有 40 条被有意识处理时所发生的事。

You played well and really tried to make your mark… whoops!

你做的很棒，也真的很努力在拿分… … 哎呦！

Whoops...It's got a few different methods that I need to implement.

唉哟...我需要一些不同的算法来执行。

Whoops! Darling! Look at the time! We better get a move on.

哦！亲爱的，看看时间！我们该走了。

Come on. There you go. Away you go. Whoops.

来吧，过来走吧，哎呀。

Wait! I'm counting the siren whoops. We can't go till it reaches 33.

等等，我还在数警报器声。还没到33，不能走。

" Tell me one theory." Whoops. " Not that one."

“告诉我你的一个理论。”呜哇。“换一个。”

We can use this not just about hospitals, but at work, with friends, any kind of situation, even kind of joking a bit where you are, whoops.

我们不仅可以在医院中使这个表达，还可以在工作、朋友之间、任何情况中使，可以开玩笑说你在哪里，哎呀。

And even just that, it's just like a, oh, yeah, I'm getting distracted. Whoops, thanks for the reminder. Let me go back to the thing that I was actually trying to do.

即便如此，你也会：哦，是的，我分心了。哎呀，谢谢提醒。让我回到我实际上想做的事情上。

(" Whoops, " the screenwriter Craig Mazin told me, " these things pile up." ) Gold had been casting it since last September and it was due to start filming in April.

（“哎呀，”编剧克雷格·麦辛告诉我，“这些事情堆积如山。”）戈尔德从去年9月就开始选角了，电影原定于4月开拍。

My last trip to the library was expensive. I had to cough up for the fines for all the books I returned late. Whoops.

我上次去图书馆代价可太高了，我必须给超期归还的书支付罚款，我勉强付了。哎呀！

They can make whoops which are heard over five kilometres away but also other kinds of noises like grunts and yells and even giggles.

它们能发出五公里外都能听到的嚎叫声，也会发出那些像呼噜声，叫喊声是傻笑声。

When all those whoops go off, things just go from nought to a million miles an hour in two or three seconds.

当所有的呐喊声沉寂之后，仅仅数秒之内，拍摄进度从颗粒无收变成了一日千里。

As daylight once again flooded Asian cities such as Shanghai, whoops and cheers could be heard among the gathered crowds.

当日光再次照亮亚洲的城市时，比如上海，起哄和欢呼声从聚集的人群中传来。

Um, that's really your decision, I mean, some people prefer, you know, to take off...oh whoops! You're being naked!

额，这看个人喜好， 我是说，有的人喜欢，都脱掉......噢！ 你真的脱光了！

Whoops, sorry, that was the famous speech from Blade Runner, a great movie that put forth a terrifying future.

哎呀，对不起，那是《银翼杀手》中的一段著名台词，这部伟大的电影描绘了一个可怕的未来。

Whoops! They couldn't stay there because one end of the shelf was much higher than the other!

哎呦！书无法放在上面，因为架子的一端比另一端要高得多。