And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.

有人迫使你走一英里，你就和他走二英里。

She ran wild, with whosoever could make a deal with her.

她放肆起来，论何人都可以与她做交易。

So he had put forth a decree that whosoever should be able to make her laugh should marry her.

所以他下了一道法令， 谁能逗她笑， 谁就娶她为妻。

My tale is done, there runs a mouse; whosoever catches it, may make himself a big fur cap out of it.

我的故事讲完了，老鼠跑了；谁抓住了它，就可以用它给自己做一顶大。

" I say it loudly and fearlessly: whosoever could believe me a dishonest man is himself a man to be suppressed" .

“我大声而无地说：谁能相信我是一实的人，他自己就是一被压制的人”。

God so loved the world that he gave his only begotten Son that whosoever believeth in him should not perish but have everlasting life.

神爱世人，甚至将他独生子赐给他们， 叫一切信他的至灭亡， 反得永生。

It was for Meriem more than for himself that he squatted beside his flesh and growled ominously at whosoever dared sniff too closely to it.

他蹲在他的肉旁边，对着任何胆敢靠得太近嗅它的人发出祥的咆哮，这更多是为了 Meriem，而是为了他自己。

In the little world in which children have their existence whosoever brings them up, there is nothing so finely perceived and so finely felt as injustice.

在儿童有他们生存的小世界里，无论谁把他们提出来，没有什么比公正更被如此细腻地看待和感受到的。

And the Hornbeams and the Willie Voltaires and a whole clan named Blackbuck who always gathered in a corner and flipped up their noses like goats at whosoever came near.

还有霍恩比姆夫妇、威利·伏尔泰夫妇以及布莱克巴克全家，他们总是聚集在一角落里，管谁走近，他们都会像山羊一样翘起鼻孔。

" I am the resurrection and the life, saith the Lord: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: and whosoever liveth and believeth in me, shall never die" .

“复活在我， 生命也在我，信我的人，虽然死了，也必复活； 凡活着信我的人，必永远死” 。

" And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea" (Mark ix, 42).—How evangelical ! ...

“无论谁冒犯了这些相信我的小家伙，对他来说，最好是在他的脖子上挂上一块磨石，然后把他丢进海里”（马可福音 9 章 42 节）。——多么福音！ .