But we can say with certitude that, with the individual as with the nation, the flourishing of the wicked is an illusion, for, unceasingly, life keeps books on us all.

但是我可以确信地说，不管是对个人或是对国家而言，恶人猖撅只是一种幻象，因为生活无时无刻不在将我所作所为像账本一样一笔一笔记录下来。

They take the place of the conventional dragon or wicked earl.

这和一般小说情节大不相同呢。

Yes. Well, it's wicked, Claire. It's wicked.

太坏了 克莱尔 你太坏了。

It's wicked of them to say such things.

他说那样话真是可恶。

Be willing, as warrior brave, but bound with wicked intelligence that dispels and frightens foolishness.

要像勇士一样勇敢，但要与狡黠智慧相结合，这种智慧可以驱散和吓退愚蠢。

I must have shot him a similarly wicked glance.

我必定也曾经对他投去过同样带有恶意目光。

" O Diggory, how wicked! " said Thomasin reproachfully, and looking at him in exact balance between taking his words seriously and judging them as said to tease her.

“噢，迪格利，你真是太坏了！”托玛茜带着责备口气说，同时看着他，那神情一半把他话当真，一半认为他在取笑她。

'That is not enough. Your answers show me you have a wicked heart.

“这还不够，你回答表明你有颗邪恶心。

But nature had its wicked way, and brown babies were born.

但大有意想不到一面，棕色孩子出生了。

The adventure begins when a wicked, bodybuilding dragon named Dragaux throws the world into chaos.

冒险开始，一条名为Dragaux健身恶龙让世界陷入混沌。

MIKE SARAFIN, ARTEMIS MISSION MANAGER: We got to witness the world's most powerful rocket take the Earth by its edges and shake the wicked out of it, and it was quite a sight.

我见证了世界上最强大火箭飞离地球，喷出燃料，那景象真是太壮观了。

Just at this moment, while the two were discussing the elixir and their plans to consume it, a wicked man named Fung Meng overheard them speaking.

就在两人讨论仙丹以及服用仙丹计划时，一个名叫逄蒙恶棍偷听到了他对话。

It made us feel so bad that people thought we had been untrue and wicked.

人认为我不真实、邪恶，这让我感觉如此糟糕。

" He is a bad, wicked man! " Ruthven said." Send him out! "

“他是个不道德坏人！”鲁斯温说。“把他赶出去！”

I really saw him as a wicked murderer.

我真觉得他是个刽子手坏蛋。

Because it was so secretive and mysterious, people saw making flavours as a dark art, a method of achieving something in a clever but dishonest or wicked way.

因为它太过神秘，人将调味视为一种黑魔法，即一种以巧妙但不诚实或邪恶方式实现某种目标方法。

'Now, listen. You must never think of such a wicked thing again.

“现在，听着。你必须永远不再想那样邪恶事情。

But what the, the pickles and the juice flow throughout. It's wicked.

但是，泡菜和汁液会渗出来。不一般。

There's a wicked goblin who has a magic mirror – but not one you would want for everything that is good and beautiful reflects back as bad and ugly.

有一个邪恶女巫，她有一面魔镜—它会把所有美好东西都反射成坏而丑陋，这魔镜不是你想要。

'Well, sir, I don't think he's wicked, like his father.

“嗯，先生，我觉得他不恶毒，不像他父亲。