All gun-ports were open and the muzzles peeped wickedly from them.

船上的炮眼开着，炮口虎视眈眈地向外窥视着。

The dress was reportedly inspired by fantasy, and we could definitely see the most elegant of Disney villainess is rocking such a wickedly awesome ensemble.

据称，这件礼服的灵感来自童话故事，我们仿佛看到迪斯尼中极具优雅的女性大反派身穿这样一件怪诞诡谲的礼服款款而来。

Peeves was bobbing overhead, now grinning wickedly, surveying the scene; Peeves always loved chaos.

皮皮鬼在头顶上飘来飘去，俯视着整个场面。这时候咧开嘴巴，露出一脸坏笑；皮皮鬼一向惟恐天下不乱。

All our signals, our assumptions about how to read visual signs have been wickedly scrambled.

我们所有的关于如何阅读视觉符号的讯息和假设都已经乱成一团糟。

The goal was to get people who were creative, wickedly smart, and slightly rebellious.

目的是招到具有创造力、绝顶聪明又略带叛的人才。

He shook his head, grinning wickedly. " That's not fair."

他摇摇头，坏心地咧嘴一笑：“这不公平。”

A long-lost brother, who was presumed dead, was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero's downfall.

主人公一位失散多年的兄弟，大家都以为，际上一直活着，并且在阴险地暗算主人公。

The teeth aren't wickedly serrated like teeth from the Megalodon or some of the other big sharks. But they're large blunt, kind of peg like teeth.

这些牙不像巨齿鲨或其它巨鲨的牙齿那样有狡黠的锯齿。而是又大又钝、像桩子一样的牙齿。

The answer is extremely, wickedly fast wind, possibly up to 22,000mph, equal to 10km per second or nearly 29 times the speed of sound.

这要拜它无法无天的狂风所赐，时速高达 22000 英里的狂风，换算为每秒十公里，大约相当于音速的 29 倍。

I never imagined that a father could treat a dying child as cruelly and wickedly as we later discovered Heathcliff had done.

我怎么也想不到一个父亲能那么无情、狠毒地对待一个垂的孩子，这是我们后来才发现的。

“Should tell Filch, I should, ” said Peeves in a saintly voice, but his eyes glittered wickedly.

“应该告诉费尔奇，应该。”皮皮鬼一本正经地说，但他眼睛里却闪烁着调皮的光芒。

" In retrospect, a Nash Metropolitan might seem like the most wickedly cool car, " he later said.

“现在回想起来，纳什大都会看起来是最酷的车，”他后来说。

When we first met, he was just striking out in Hollywood and things like that, and people just respond to him and it's because he is so wickedly funny while being brutally honest at the same time.

当我们第一次见面时，他刚刚在好莱坞遭遇失败之类的事情，但人们都对他很有反应，因为他既非常恶搞逗趣又同时极其诚。

And the man, the master of the house, went out to them and said to them, No, my brethren, do not act so wickedly, seeing that this man has come into my house.

房子的主人走出来对他们说：“不，我的兄弟们，请不要做这样邪恶的事。既然这个人已经进我的家，就不要做这种卑劣的事情。”

We have to develop the solutions we have, and we have to develop and invent some to solve some wickedly hard problems, many of which I've mentioned already.

我们必须开发现有的解决方案，我们必须开发和发明一些解决方案来解决一些非常困难的问题，其中很多我已经提到过。

I'll give you a hot tip right now You see this in Kona West Indian original hot pepper sauce Wickedly hot and spicy.

我现在就给你一个热点提示你在科纳西印度原味辣椒酱中看到这个，非常辣。

After dinner they repaired to the small boudoir where Mrs. Vandemeyer, stretched on the divan, looked more wickedly beautiful than ever.

晚饭后，他们回到小闺房， 范德迈耶夫人躺在长沙发上， 看起来比以往任何时候都更加美丽。

'It seems wickedly deceptive to look at now, but it had a much more natural origin than you think.

“现在看来， 它似乎具有邪恶的欺骗性， 但它的起源比你想象的要自然得多。

We have sinned, even as our ancestors did; we have done wrong and acted wickedly.

我们与我们的祖宗一同犯罪，我们作孽，行恶。

But you have behaved more wickedly than your ancestors. See how all of you are following the stubbornness of your evil hearts instead of obeying me.

而且你们行恶比你们列祖更甚；因为各人随从自己顽梗的恶心行事，甚至不听从我。