Decidedly, this woman was too young to be on the formidable level of wifehood — unless she had been pale and featureless and taken everything for granted.

可以肯定的，女人还太年轻，无法成为令人生畏的妻子——除非她色苍白，面无表，认为一切都理所当然的。

To him womanhood is summed up in one of its attributes — wifehood, or its unlegalized equivalent.

对他来说，女性身份可以概括为它的一种属性——妻子身份， 或者其非法的等价物。