Several separate enormous wildfires are taking a terrible toll.

大面积火灾造成了伤亡。

Firefighters braved blinding smoke and flames to rescue children from devastating wildfires.

消防员们勇敢地冒着致命烟雾和火焰在山火中拯救儿童。

Industry, wildfires and cars can release polluting greenhouse gases, which trap heat in our atmosphere.

工业、野火和汽车会释放出造成污染温室气体，温室气体会在大气中吸收并锁住热量。

These include droughts, floods, windstorms, strong tropical winds and wildfires.

其中包括干旱、洪灾、暴风、强劲热带季风和大火灾。

It's the largest wildfire currently burning in California.

这目前加州最大野火。

For one thing, conversations about wildfires need to be more inclusive.

首先，有关火灾会谈应该更具包容性。

Firefighters are working to get more people back into their homes after authorities lifted evacuations orders prompted by the wildfire near Colorado Springs.

当局现已撤销了因科罗拉多斯普林斯(Colorado Springs)附近山火而下达疏散命令，消防员正在帮助更多灾民返家园。

A bear cub is making its way back home to the wild after being badly burned in a Washington wildfire last year.

这只幼熊正在准备回大自然，去年，这只幼熊在华盛顿火灾中烧伤。

Officials there don't know yet what started a new surge of wildfires.

当地发生山火，相关官员对火灾起因尚不清楚。

First story out of California, hurricane force is a term to describe wind speeds that blow at or faster than 74 miles per hour and some of the winds buffeting wildfires near Los Angeles are at hurricane force.

第一件事发生在加州，飓风级描述风速达到甚至超过每小时74英里一个术语，而几场刮过洛杉矶附近野火风就飓风级别。

The Salinas River Bed in California typically sees dozens of wildfires every year.

加利福尼亚州萨利纳斯河床每年都会发生几十起山火。

So, besides reducing our carbon footprint, how do we fight back against wildfires?

除了减少我们把碳元素扩散，我们还能怎样抗击野火呢？

California wildfire season, Australia bushfire season, Atlantic hurricane season or Plains tornado season.

加州野火季，澳大利亚丛林大火季，大西洋飓风季还平原龙卷风季？

Brigham says this means in just the last two years, up to a 5th of mature sequoias, trees that have stood for at least 1,000 years if not more have been lost to wildfire.

布里格姆说，这意味着仅仅在过去两年内，就有多达五分之一成熟红杉树被野火烧毁，这些树至少存活了1000年。

Wildfires are usually named for the location or landmark near where they start and the California Department of Forestry and Fire Protections says the Mendocino Complex Fire which started on July 27th could take until September to get contained.

野火通常根据所在地或起火点附近地标命名。加利福尼亚林业消防部门表示门多西诺复合野火从7月27日开始，直到9月份才有可能被遏制。

Part of the reason why these trees can survive for thousands of years is that they often weather the wildfires that flare up here during the late summer and fall.

这些树木之所以能够存活数千年，一部分原因它们总能经受得住夏末和秋季山火考验。

So, was the Lytton wildfire yet another climate change wake-up call?

所以，利顿小镇森林大火又一个气候变化警钟吗？

The U.S. Pacific Northwest is in the midst of what's called wildfire season.

美国太平洋西北地区正处在所谓“野火季”之中。

Fire officials say all of the wildfires there have been contained - meaning some are still burning but they've all been surrounded and stopped from spreading.

消防官员表示，野火已经得到了控制——也就说，尽管有些还在燃烧，但它们已经被隔离了，无法继续蔓延。

There were major wildfires in Colorado last year.

去年科罗拉多州发生了山火。