I've killed wildlings. I've killed men that I admire.

杀野，杀我敬佩的。

I've never seen wildlings do a thing like this.

我没见野会做这种事。

The Night's Watch will ride in force against the wildlings, the white walkers and whatever else is out there.

这次守夜军团要大与敌正面交锋 管它是野异鬼 还是别的什么东西。

We're heading deeper and deeper into wildling territory.

我们越来越深入野的领地。

We've been capturing wildlings, more every month. They're fleeing south.

我们抓获野，每月都有 他们正在南迁。

I've known a wildling to bite off his tongue instead of talking.

我见野 宁可咬舌也不开口。

You didn't tell them I'm a wildling?

没告诉他们我是野？

To please her, I'll take the wildling in.

为了哄她开心 我会接纳野。

Aye, I talk like a wildling. I ate with the wildlings.

对 我像野样说话 跟野起吃饭。

He even talks like a wildling now.

他说话都像野了。

It's one of the wildlings you brought back.

您带回来的野。

I've got wildling blood in my veins.

我身上有野的血。

He was a wildling, Bran said. They carry off women and sell them to the Others.

" 因为他是野，" 布兰不假思索地回答，" 他们绑架女，然后把她们卖给异鬼。"

All the other wildlings for a hundred leagues have disappeared.

所有几百里格之内的野们都消失了。

You brought an army of wildlings into our lands.

你让野军队踏入我们的土地。

" A watcher, " said Stonesnake. " A wildling. Finish her" .

" 守望者，" 石蛇道，" 野。解决她。"

" Defending the Wall against your wildling friends" .

" 他们在长城上，抵抗你的野朋友们。"

I like fighting wildlings. Been doing it all my life.

我喜欢打野 辈子都在打。

Jon considered a moment. " The Halfhand said you had a passion for wildling music" .

琼恩考虑了会，" 断掌说您喜欢野的音乐。"

" A clever lord, you. Ghost's the better choice. I don't have the teeth for biting wildlings anymore" .

" 您是位明智的领导。白灵是更好的选择，我可没利齿来撕咬野。"