Institutions that are designed to guard the public interest against the passing wiles of politicians " very often are tempted to break their own norms in pushing back against the norm-busting President, " says Hayden.

肩负着保护公众利益不受政客一时奸计之害的那些制度“在反击不按常理出牌的总统时经常会忍不住打破自己的原则，”海登说。

They are also evidence that human imagination will always resist homogenization, that daring art isn't found only in galleries and museums, that wit and wile are everywhere among us.

它们也证明了人类的想象力会经常拒绝同质化，这种大胆的艺术不仅存在于博物馆中，智慧诡计无处不在。

Put on the whole armor of God That ye may be able to stand against the wiles of the Devil...

要穿戴神所赐的全副军装就能抵挡魔鬼的诡计。

In the face of obstacles sometimes we need to catch our breath for a wile and find the way together.

在面对困难的时候，有时我们需要喘口气，一起寻找出路。

We wiled away the evening stroking friendly  four-legged friends, having a few pints and dinner.

我们抚摸着友好的四腿朋友，喝了几品脱啤酒，吃了晚饭，度过了一个愉快的夜晚。

I think people are just wiling out.

我觉得人们只失控了。

Every lure and wile was put forth to entice me from my hiding-place.

各种引诱诡计都为了引诱我离开我的藏身之处。

No tears nor wiles won me this cruel grace and dishonored gift of life.

没有眼泪也没有诡计让我获得了这份残酷的恩赐可耻的生命。

He knew the haunts of bird and beast and fish and fowl, and was master of the arts and artifice that man must use when matching his brain against the eluding wiles of the untamed creatures of the wilderness.

他知道鸟类、野兽、鱼家禽出没的地方，并且精通人类在将大脑与荒野未驯服的生物的逃避诡计相匹配时必须使用的艺术技。

I've found that the people who are wiling to recognize the problems around them and make plans are the ones who are able to tolerate more risk, good risk, and deal with the bad risk.

我发现那些愿意承认周围问题并制定计划的人，能够承担更多的风险，好的风险，并应对坏的风险。

With drooping heads and tremulous tails, they mashed their way through the thick mud, floundering and stumbling between wiles, as if they were falling to pieces at the larger joints.

它们低着头， 摇晃着尾巴，艰难地在厚厚的泥浆中跋涉，左右摇摆， 磕磕绊绊，仿佛大关节处都要散架了。

So all the like misbehaviors, wiling out, quiet in the back, whatever they're doing, it might be because they're having trouble getting through the day because they can't read.

因此，所有那些不当行为，比如情绪失控、在后面安静不语， 无论他们在做什么，可能因为他们在日常生活中遇到了困难， 因为他们无法阅读。

On the contrary, the state of warfare which subsists between the sexes, makes them employ those wiles, that frustrate the more open designs of force.

相反，存在于两性之间的战争状态使她们使用那些使更公开的武力计划受挫的诡计。

He was a full-bloodedIndian, untamed, illiterate, and endowed with quiet wiles and a messianic vocation that aroused a demented fanaticism in his men.

他个纯种印第安人，野性十足，不识字，而且天生具有安静的诡计救世主般的职业，这在他的手下引起了疯狂的狂热。

I was reading a book to-night, to wile the time away, and the same things came into the print.

今晚我正在读书，以打发时间，同样的事情出现在印刷品上。

I just felt like crap and, as the wiles of Glenmawne Moor dissolved into the steeps of Praegeri, fell.

我感觉糟透了，当格伦莫恩 Moor 的美景渐渐消散，融入普雷杰里的陡坡时，我彻底垮了。

Yes. So if he comes back in, watch out for the wiles.

当然 要他回来找钱包 让你见识一下我的花招。

Score! Way to use those feminine wiles.

分数！使用那些女性诡计的方式。

His qualms were no match for Churchill's wiles: Hopkins soon convinced Franklin Roosevelt to help.

他的疑虑无法与丘吉尔的诡计相抗衡：霍普金斯很快就说服了富兰克林·罗斯福来提供帮助。

She bewitched her ruler with her wicked wiles, causing him to bully and maltreat his true wife, and that is what brought about King You's death and his country's collapse.

她用邪恶的诡计迷惑了她的统治者，导致他欺凌虐待他的正妻，这就幽王的死他的国家的崩溃的原因。