Put on the whole armor of God That ye may be able to stand against the wiles of the Devil...

戴神所赐全副军装就能抵挡魔鬼诡计。

In the face of obstacles sometimes we need to catch our breath for a wile and find the way together.

在面对困难时候，有时我们需喘口气，一起寻找出路。

'Say it again, you wile, owdacious fellow!

“再说一遍，你这个卑鄙无耻家伙！

We wiled away the evening stroking friendly  four-legged friends, having a few pints and dinner.

我们抚摸着友好四腿朋友，喝了几品脱啤酒，吃了晚饭，度过了一个愉快夜晚。

Every lure and wile was put forth to entice me from my hiding-place.

各种引诱和诡计都是为了引诱我离开我藏身之处。

So, at the least I have wiles.

至少我有花招。

Well, at the most you have wiles.

你顶多有些小花招。

Score! Way to use those feminine wiles.

分数！使用那些女性诡计方式。

Do you even know what wiles are?

你知道花招是什么么？

I was reading a book to-night, to wile the time away, and the same things came into the print.

今晚我正在读书，以打发时间，同样事情出现在印刷品上。

Yes. So if he comes back in, watch out for the wiles.

当然 是他回来找钱包 让你见识一下我花招。

I was expelled from college and had, like Hippolyte and Bellerophon, to put up with the wiles and wickedness of woman.

我被大学开除了， 不得不像希波吕忒和柏勒罗丰一样， 忍受女人诡计和邪恶。

He was a full-bloodedIndian, untamed, illiterate, and endowed with quiet wiles and a messianic vocation that aroused a demented fanaticism in his men.

他是个纯种印第安人，野性十足，不识字，而且天生具有安静诡计和救世职业，这在他手下引起了疯狂狂热。

At first Nekhludoff could not resist her wiles, then, feeling himself at fault, he could not break off the relations against her will.

起初，聂赫留朵夫无法抗拒她诡计， 后来，他觉得自己有错， 不能违背她意愿断绝关系。

On the contrary, the state of warfare which subsists between the sexes, makes them employ those wiles, that frustrate the more open designs of force.

相反，存在于两性之间战争状态使她们使用那些使更公开武力计划受挫诡计。

They are also evidence that human imagination will always resist homogenization, that daring art isn't found only in galleries and museums, that wit and wile are everywhere among us.

它们也证明了人类想象力会经常拒绝同质化，这种大胆艺术不仅存在于画廊和博物馆中，智慧和诡计无处不在。

You're using your feminine wiles to get your way.

你在对我施展美人计。

There are three female Chiefs of Medicine at major hospitals in this country and we all got there using our feminine wiles.

这个国家医院有三位女性医学任，我们都用我们女性诡计到达了那里。

She bewitched her ruler with her wicked wiles, causing him to bully and maltreat his true wife, and that is what brought about King You's death and his country's collapse.

她用邪恶诡计迷惑了她统治者，导致他欺凌虐待他正妻，这就是幽王死和他国家崩溃原因。

Institutions that are designed to guard the public interest against the passing wiles of politicians " very often are tempted to break their own norms in pushing back against the norm-busting President, " says Hayden.

肩负着保护公众利益不受政客一时奸计之害那些制度“在反击不按常理出牌总统时经常会忍不住打破自己原则，”海登说。