Wilful exaggeration might be a perfectly logical strategy if entrepreneurs are raising money once.

如果创业者只筹集一次资金，刻意夸是一种完全合乎逻辑的策略。

Her reaction was not a display of wilful disobedience.

她的反应并不是故意不服从。

Yes, it would make him the wilful murderer of thirty men and more, if this ship come to any deadly harm; and come to deadly harm, my soul swears this ship will, if Ahab have his way.

是的，如果艘船遭受致命的损害，他就会成为谋杀三十多条人命的蓄意谋杀犯；而我凭灵魂发誓，如果亚哈一意孤行，艘船注定要遭受致命的损害。

Wilful defaulters have strained Bangladesh's banks in the past three years, even as the economy has seen speedy growth.

在过去三年中，“故意违约者”孟加拉国的银行感到紧张，即便经济在迅速增长。

This wilful world hath not got hold of unchristian Solomon's wisdom yet.

个任性的世界迄今还没有掌握非基督徒的所罗门的智慧。

It was wilful at the time, repented of afterwards.

当时是任性的， 后来就后悔了。

He argues that it is " too late to rethink the system" , so users need to change themselves instead and try to live " a more material and less virtual existence" through " personal, wilful acts of excommunication" .

他认为“重新思考个系统已经太晚了”，所以用户需要改变自己， 尝试通过“个人的、故意的驱逐行为” 过上“更物质化、更少虚拟的生活”。

When you stated, in answer to my sermon, that I knew the identity of the anonymous writer, you made a mistake, —I do not accuse you of wilful falsehood, —and stated what was untrue.

当你回答我的布道时说你知道那位匿名作者的身份，你犯了一个错误——我并不指责你故意撒谎——但你说的是不真实的。

Proud and wilful as of old, she had brought those qualities into such subjection to her beauty that it was impossible and out of nature—or I thought so—to separate them from her beauty.

一如既往的骄傲和任性，她使些品质如此服从于她的美丽，以至于不而且不自然——或者我是么认为的——将们与她的美丽分开。

He played with the idea and grew wilful; tossed it into the air and transformed it; let it escape and recaptured it; made it iridescent with fancy and winged it with paradox.

他玩味着个想法，变得任性起来；把抛向空中并加以改；逃走又重新捕获；用幻想使呈现出彩虹般的色彩，并用悖论给插上了翅膀。

On September 15th John Cavendish appeared in the dock at the Old Bailey, charged with " The Wilful Murder of Emily Agnes Inglethorp, " and pleaded " Not Guilty" .

9 月 15 日，约翰·卡文迪什出现在老贝利的码头，被控“蓄意谋杀艾米丽·艾格尼丝·英格尔索普”，并辩称“无罪”。

He would not have made the concession in England; but here in Italy, Lilia, however wilful and silly, was at all events growing to be a human being.

他不会在英国做出步； 但在意利里， 莉莉亚无论多么任性和愚蠢， 无论如何都在成长为一个人。

The middle child of a large family, Rhodes  was undoubtedly his mother's favourite and with her encouragement, he began to display  wilful tendencies from a young age.

作为家庭中的中间孩子， 罗兹无疑是母亲的最爱， 在母亲的鼓励下，他从小就开始表现出任性的倾向。

I wondered whether I should ever see another, and was very hard on myself for that little expedition which I had made on my own wilful account.

我想知道我是否应该再见到另一个人，并且因为我自己故意进行的那次小探险而对自己非常苛刻。

Isabella could not be aware of the pain she was inflicting; but it was a degree of wilful thoughtlessness which Catherine could not but resent.

伊莎贝拉没有意识到她给他人带来的痛苦；但是一种故意的粗心意，凯瑟琳无法不感到愤慨。

Mr. Hale was in exactly that stage of apprehension which, in men of his stamp, takes the shape of wilful blindness.

黑尔先生正处于忧虑的阶段， 在他样的人中， 种忧虑表现为故意失明。

'Insolent girl! ' said Elizabeth to herself.—'You are much mistaken if you expect to influence me by such a paltry attack as this. I see nothing in it but your own wilful ignorance and the malice of Mr. Darcy'.

" 无礼的小妞儿！" 伊丽莎白自言自语地说。" 你转错了念头啦，你以为样卑鄙地攻击人家一下，就影响了我对人家的看法吗？你种攻击，倒叫我看穿了你自己的顽固无知和达西先生的阴险。"

If he were quite sincere, if he really tried to come, it was to be inferred that Mrs. Churchill's removal to London had been of no service to the wilful or nervous part of her disorder.

如果他是真心诚意的，如果他真的想来的话，那么以推断出，丘吉尔夫人被驱逐到伦敦对她心中没有故意或紧张的部分没有任何帮助。

Ignorance is visited as sharply as wilful disobedience — incapacity meets with the same punishment as crime.

无知和故意不服从一样受到严厉的惩罚——无与犯罪一样受到同样的惩罚。

He had the carriage, the confidence, the high faith in his fortune, that compel the wilful stars.

他有风度，有信心，对自己的命运抱有高度的信心， 迫使任性的星星。