I can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.

我受不了他枯萎灵魂的震耳欲聋的悲号。

Instead of wilting into quiet obscurity, Diana was thriving.

戴安娜没有萎靡不振，而是兴致勃勃。

Instead of wilting into quiet obscurity, Diana, she was thriving.

戴安娜没有萎靡不振，而是兴致勃勃。

Trade tensions and wilting global growth have seen businesses cut back investment in the second quarter of the year.

贸易紧张和萎靡的全球经济增长导致企业削减了今年第二季度的投资。

A few zigzags of lightning, five minutes' shower, then a gradual wilting and clearing.

几道之字形的闪电，五分钟的阵雨，然后逐渐枯萎和晴朗。

Stop defending her like she's some wilting violet.

别把她当作娇弱的花一样护着。

And vacuoles are also more of a plant thing — they're fluid-filled organelles that maintain pressure in the plant cell to keep the plant from wilting.

液泡更像是植物的东西——它们是充满液体的细胞器，在植物细胞中保持压力，防止植物枯萎。

How I long to partake in their youthful endeavors, to seize the opportunities that lay scattered before me like wilting petals in the wind.

我多么渴望参与他们年的努力，抓住像风中凋零的花瓣一样散落在我面前的机会。

The aggregate work breadth of the three mowers is an impressive 13.5m (44ft) For more rapid wilting, the CV Steel tine conditioner provides intense treatment.

三台割草机的总工作宽度达到令印象深刻的 13.5m（44 英尺）。 为了加快枯萎速度，CV 钢齿调节器可提供强力处理。

It is a moral challenge that begs each of us in the flourishing America to take on the wilting America as our own, as Raisuddin tried to do.

这是一个道德挑战需要我们每个 在美国的蓬勃发展中像Raisuddin努力所做的一样，把凋零的美国当作我们的责任。

Leaning fences or trees are common appearances for the early signs of a sinkhole, along with cracks appearing in structures over the sinkhole and even wilting vegetation.

倾斜的栅栏或树木是天坑早期迹象的常见表现，天坑上方的结构出现裂缝， 甚至植被枯萎。

The distant hopes upspringing in her heart bloomed suddenly, became real, tangible, like a cluster of flowers, and she saw them cut down and wilting on the earth.

心中萌生的遥远希望，忽然绽，真实，有形，像一簇花，她看着它们在大地上被剪下、凋零。

The limp clothes covering an apparently weedy body, the general air of undernourishment, the wilting appearance that made one feel that the muscles must be flabby as tired elastic.

松垮垮垮的衣衫覆盖着一身明显的杂草，一副营养不良的气息，一副萎靡不振的模样，让觉肌肉一定是松弛的，疲惫的有弹力。

It's over 90 degrees and humid – plants and joggers are wilting, cats are stretched out as far as they can go, and dogs are sprawled on porches, panting in the heat.

气温超过 90 度且潮湿——植物和慢跑者都在枯萎，猫尽可能地伸展着身子，狗则趴在门廊上， 热喘不过气来。

" The little ... Margaery, you mean" ? Ser Osney's ardor was wilting in his breeches. " She's the king's wife. Wasn't there some Kingsguard who lost his head for bedding the king's wife" ?

" 小玫… … 玛格丽？您的意思是玛格丽？" 奥斯尼那话儿萎了下去。" 她可是国王的老婆，不是连御林铁卫睡了国王的老婆都会被斩首的吗？"

You can, of course, go back to the White Hart and have the usual Sunday evening supper of cold tinned beef, two slices of tomato, three cubes of beetroot, and a wilting lettuce leaf'.

当然，你可以回到白鹿酒店， 像往常一样享用周日晚上的晚餐， 包括冷罐头牛肉、两片西红柿、三块甜菜根和一片枯萎的生菜叶。

One may fancy the clouds themselves are plants, springing up in the sky-fields at the call of the sun, growing in beauty until they reach their prime, scattering rain and hail like berries and seeds, then wilting and dying.

们可能会把云彩本身想象成植物，在太阳的召唤下在天空中萌芽，在美丽中生长，直到它们达到顶峰，像浆果和种子一样散布雨水和冰雹，然后枯萎和死亡。

All his strength and energy—all his vital and intellectual force—seemed at once to desert him; insomuch that he positively withered up, shrivelled away, and almost vanished from mortal sight, like an uprooted weed that lies wilting in the sun.

他所有的体力和精力——他所有的生命力和智力——似乎立刻离他而去；以至于他真的枯萎了， 枯萎了，几乎从凡的视线中消失了，就像被连根拔起的野草在阳光下枯萎一样。