That is, they're being created by the elusive WIMPs.

也就是说，它们是由神秘的大质量弱相互作用粒子产生的。

Okay. But for the record, the team is made up of wimps.

好吧，但实话说，这一组的人都是懦夫。

Stop being a wimp. - And she's back.

别这么没用。- 她又回来了。

Do not wimp out on me here. We've gotta do what's best for the business.

要在这时候打退堂鼓。这么做也是为了我们的生意好。

You are such a wimp. She didn't like it, now you don't like it.

这妻管严, 她喜欢，就也喜欢了。

With the label " preppy" came the tag " wimp" , which infuriated him far more.

随着“预科生”的标签打上“懦夫”标记，他被深深地激怒了。

" He's a lot of bravado, but in the end he's a coward and a wimp, " she says.

“他总是虚张声势，但实际上他是胆小鬼和懦夫，”她说。

You can either live your life like a wimp or go up and face your fears head-on.

要么就像懦夫一样过自己的生活，要么就上去直面自己的恐惧。

Okay. Don't you think our bed is a bit more comfortable? - Mm. Beds are for wimps.

难道得我们的床上会更舒服点吗？- 床是给娘娘腔们准备的。

I don't do the little wimps like - no way man, uh uh.

我可做那些弱鸡——没门，行。

I'm such a wimp compared to my parents.

- 与我的父母相比，我真是懦夫。

Dozens of highly sensitive detectors have been built around the world to spot WIMPs.

世界各地已建造了数十台高灵敏度探测器来探测 WIMP。

I think that you just do become more of a wimp.

我得确实变得更娇气了。

And I think, I just think he's, it was a, it was a wimp.

我得，他就是胆小鬼。

An alternative idea is the WIMP, Weakly Interacting Massive Particle.

另一种观点是WIMP，即弱相互作用大质量粒子。

Get back in the fight, you wimp.

回去战斗，这胆小鬼。

You can just look up in the strategy guide if you're a wimp.

如果是懦夫，可以直接查攻略指南。

If you're calling somebody a melt, you're basically calling them a wimp.

如果说某人是失败者，那么基本上就是在说他们是懦夫。

Joe is taking over my room, and you two think I'm a wimp.

乔在鸠占鹊巢 俩认为我是小弱鸡。

You're sure you wouldn't rather hide like a wimp?

确定会像一懦夫那样躲起来？