The answer, my friend, is blowing in the wind.

答案啊，我的朋友，在风中飘扬。

Ups and downs, rain and wind can't setback my mind.

在风雨跌宕中我心不变。

The vine in the garden winds around a big tree.

院子里的葡萄藤绕在棵大树上。

A blast of wind blew the window open.

阵风把窗户门吹开了。

Things should be winding down around now.

这事应该接近尾声了。

When the wind blows, the cradle will rock.

风吹过来，摇篮会晃动。

But basically, it starts when your winding down and your brain exhibits some alpha activity.

但基本上，睡眠开始于放松身心的时候，，的大脑充满着 α 波的状态。

The wind blew in gusts for five days on end.

狂风连刮了五天。

Tropical Cyclone Pam was a category five storm. At one point, it had sustained wind speeds of 165 miles per hour.

次袭击的“帕姆”5级的热带风暴。从点上来说时速可达165英里。

The wind blows away the clouds and sky is clear.

风把云吹散，天空变得明朗。

Harry caught a glimpse of the Hog's Head down its side street, the severed boar's head sign creaking in the wintry wind.

哈利瞥见了小巷里的猪头酒吧，砍下的猪头招牌在寒风中吱嘎作响。

Southern classic elegance. - " Gone with the wind" ?

南方古典优雅型的。- " 飘" 里面的那种？

Hope you're all doing well as the year winds down and exams crop up.

希望们在年关即将到来各种考试接踵而来的这个时候能够切顺利。

Later in the afternoon, there will be a few scattered showers. By midnight it will become cloudy in most areas and there will be heavy rain with winds becoming strong and reaching gale force along the coast.

午夜大部分地区将转多云，随后有大雨，沿海地区风力增强至大风。

The wind was favourable, being fresh, and blowing from the west.

现在风很好，西风刮得正紧。

Leave any of us twisting in the wind.

抛下兄弟不管。

I think if you do follow things in a formulaic manner you will wind up at best being the same as everybody else.

我想，如果只循规蹈矩地做事情，将最多只和别人做得样好。

Of easy wind and downy flake.

徐风掠过和细雪纷飞。

The wind made a song as it blew across the hollow reeds.

风吹过中空的芦苇奏起了首歌。

Four weather related deaths were reported in California this morning and residents are buckling down for another night of temperatures hovering between 30 to 40 degrees with gusty winds that make it feel even colder.

今天上午，加利福尼亚报告了四起与恶劣天气有关的死亡事件，居民开始为另个只有30-40华氏度的夜晚作准备，大风可能使民众感到更寒冷。