" STOP! STOP! " he yelled, whacking the dashboard and the windscreen, but they were still plummeting, the ground flying up toward them.

“停下！停下！”他抽打着仪表板和挡高喊，可是他们还快速下落，地面向他们扑来。

Its windscreen windows were shattered and tires sprung out.

挡窗被打碎了，轮胎也弹了出去。

Somehow I am always a little amused and touched to see the wiper working busily to wipe the rain from the windscreen.

不知道为什么，每次看到挡上的刮雨器忙碌地刮雨时，我就觉得又好笑又感动。

And while information about insect populations is gathered by experiments that measure the numbers hitting windscreens or traps, there have been few attempts to count spiders.

虽然关于昆虫数量的信息是通过测量撞击挡或陷阱的数量的实验来收集的，但很少有人尝试去计算蜘蛛的数量。

At a Toyota car plant near Derby, in Britain, lots of information is still communicated on paper; autonomous robots bearing windscreens trundle past display boards plastered with posters.

英国德比附近的一家丰田汽工厂，大量信息仍通过纸张传递，扛着挡的自动机器人贴满海报的公告板前缓缓走过。

Scientists are warning that one of the biggest glaciers in Antarctica could shatter like a windscreen within 10 years due to climate change.

科学家警告称，由于气候变化，南极洲最大的冰川之一可能10年内像挡一样破碎。

By 1905, cars began to look like cars of today, with headlamps, windscreen, rubber tyres and number plates.

到1905年，汽的开始朝今天的汽进化，有了头灯、挡镜、橡胶轮胎和牌号。

21-year-old Takiya Young had refused to get out of her car when the officer fired through the windscreen.

21 岁的塔基娅·扬拒绝下，警察开枪击穿了她的挡。

As the northern hemisphere's winter arrives, the problem of fogged-up car windscreens becomes more pressing for drivers.

随着北半球冬季的到来，汽挡结雾成为了司机们亟待解决的问题。

It wouldn't be driveable. It's got a flat tire, and there's a crack in the windscreen.

它开不了。轮胎瘪了，挡上还有裂缝。

It wouldn't be drivable. It's got a flat tyre, and there's a crack in the windscreen I reckon someone just wanted to get rid of it.

它无法行驶。一个轮胎瘪了，挡上有个裂缝，我觉得是有人想把它处理掉。

Depending on what is fogged, be it windows, spectacle lenses or windscreens, that can be a curiosity, a nuisance or a serious hazard.

无论是窗户、眼镜片还是挡，起雾的东西不同，可能会产生不同的影响：让人感到好奇、妨碍人们做事，或者有可能成为一种严重的安全隐患。

That works for a car's rear window but not (because of the visual distraction created) for its front windscreen.

这适用于汽后挡，但不适用于前挡（因为视觉上会让司机分心）。

For example, where would we be without the windscreen wiper?

例如，如果没有挡刮水器， 我们会哪里？

It features a larger windscreen for enhanced visibility and is more spacious, comfortable, and user-friendly.

它配备了一个更大的挡， 以提高视野， 并且空间更大、更舒适，使用起来也更方便。

And under it you can see the windscreen.

而它下面你可以看到挡。

First, they attacked the driver of a white van, smashing his windscreen.

首先，他们袭击了一辆白色面包的司机，砸碎了他的挡。

Joe sits back and listens to the squeak of the snowcat's windscreen wipers.

乔坐回去，听着雪地履带雨刷的吱吱声。

It would be more like a fly hitting the front windscreen of a  large vehicle.

这更像是一只苍蝇撞上了大型辆的前挡。

So dreaming is almost a form of emotional windscreen wipers.

所以做梦几乎是一种情感挡刮水器。