Yes. So, a 'wingman' is a friend who supports another friend.

是的。所以，wingman 是指帮助另个朋友的朋友。

But what is the science behind this strategy-and do wingmen actually work?

但是这个策略背后有什么科学道理？僚机原理真的有效吗？

He was my wingman on the descent.

他是我下降过程的军师。

You would have made a hell of a wingman.

你本来能做个相当出色的幕僚。

His wingman Bread also received a presidential pardon.

这小鸟的好朋友面包也获得了总统特赦。

Now, when one of these dolphins is looking for love, he'll select one or two wingmen or maybe fin-pals from this larger posse to help him find a fertile female.

现在，当其海豚求爱时，这海豚会从这大群海豚选择到两个哥们儿来帮助他找到可生育的雌性海豚。

Now, when one of these dolphins is looking for love, he'll select one or two wingmen… or maybe fin-pals? ...from this larger posse to help him find a fertile female.

当其要求偶时，它会从这较大团队选择两个“侧翼边锋”——或者说“侧鳍边锋”？——帮助它寻找配偶。

Number seven: Not having a wingman or wingwoman

没带陪你起壮胆的伙伴。

In this, they are similar to the " loyal wingman" idea of drone squadrons accompanying a crewed fighter aircraft into battle.

在这点上，它们和“忠诚僚机”的设计相似，也就是让无人机队跟随有人战机参战。

My friend Greg would play wingman, and he'd find out what the girl that I liked was interested in.

我朋友格雷会扮演助攻，然后他发现了我喜欢的女生对什么感兴趣。

It'll be hard for the bully to get to you if you're with your wingmen.

如果你和你的伙伴们在起，你就很难被欺负了。

You know, I could really go for that. You don't mind being my wingman for tonight?

你知道，我真的会去的。你介意做我今晚的边锋吗？

Known sometimes as a wingman or wingwoman, the term originates from fighter jet pilots, where the wingman's job is to support and protect the leading pilot.

这个术语有时被称为男陪衬或女陪衬，由战斗机飞行员引申而来，行飞行员僚机飞行员的工作是支持和保护领头的飞行员。

Coronation concert: I'll be your wingman, Tom Cruise tells King Charles — as it happened.

我将成为你的助力，汤姆·克鲁斯如是告诉查尔斯国王。

But there's another meaning of 'wingman', isn't there Neil?

但是“wingman”还有另个意思，不是吗，尼尔？

Especially if you're the wingman to a lance-tailed manakin.

若你是个长矛马纳金的僚机，尤其得这样。

We have touching, wingman and bolts.

我们有动人的、僚机和突然快速移动。

The 'wingman' is the pilot that flies on the wing, so behind and to the side of the other planes.

“僚机”是指在机翼边飞行的飞行员，所以是在其他飞机的后面和侧面。

The first part, 'wing' is this. That helps a plane or a bird fly, 'man' — we all know 'man'. Put them together — 'wingman'.

部分，“翼”是这样的。它有助于飞机或鸟飞行，“人”——我们都知道“人”。把它们放在起——“wingman”。

Especially if you’re the wingman to a lance-tailed manakin.

尤其是当你是长矛尾鹀鹦鹉的僚机时。