He was my wingman on the descent.

他是我下降过程军师。

Especially if you're the wingman to a lance-tailed manakin.

若你是长矛马纳金僚机，尤其得这样。

Number seven: Not having a wingman or wingwoman

没带陪你起壮胆伙伴。

You know, I could really go for that. You don't mind being my wingman for tonight?

你知道，我真会去。你介意做我边锋吗？

We have touching, wingman and bolts.

我们有动人、僚机和突然快速移动。

His wingman Bread also received a presidential pardon.

这只小鸟好朋友面包也获得了总统赦。

You would have made a hell of a wingman.

你本来能做相当出色幕僚。

I mean to the funeral. I-I need a wingman.

不不不 她...对我很重要。

But there's another meaning of 'wingman', isn't there Neil?

但是“wingman”还有意思，不是吗，尼尔？

Coronation concert: I'll be your wingman, Tom Cruise tells King Charles — as it happened.

我将成为你助力，汤姆·克鲁斯如是告诉查尔斯国王。

Yes. So, a 'wingman' is a friend who supports another friend.

是。所以，wingman 是指帮助朋友朋友。

My friend Greg would play wingman, and he'd find out what the girl that I liked was interested in.

我朋友格雷会扮演助攻，然后他发现了我喜欢女生对什么感兴趣。

Especially if you’re the wingman to a lance-tailed manakin.

尤其是当你是长矛尾鹀鹦鹉僚机时。

You realize you're the worst wingman ever.

你应该意识到你是最糟边锋吧。

I'll be your wingman. It'll be fun.

我会为你护驾 会很有意思。

Marshall Eriksen, from this day forward, I will be the wingman of your mind.

Marshall Eriksen 从往后 我将是你思想同伴。

And he said at the end of the text message, thanks for being my wingman.

他在短信最后说，谢谢你成为我僚机。

I'm a wingman. That's what wingmen do.

我是泡妞搭档 这就是我该做。

A few weeks ago, Ted dumped me as his wingman.

几周以前 泰德把我从泡妞搭档位置上踢了下来。

Professional wingman Thomas Edwards is swooping in with takeaway three.

职业僚机托马斯·爱德华兹带着外卖三号猛扑过来。