" You're a sly dog" ! said Passepartout, winking at him.

" 鬼家伙！" 路路通眨一眨眼笑着说。

" All right, Ron? " said George, winking at him.

“怎么样，罗恩？”乔治说，冲他眨了眨眼睛。

Ludo Bagman was beaming and winking at various students.

卢多·巴格曼满脸带笑，朝各个学校的学生眨着眼睛。

" Beg pardon, Molly." said Mundungus at once, wiping his eyes and winking at Harry.

“对不起，莫丽。”蒙顿格斯立刻说道，他擦擦眼泪，朝哈利眨了眨眼睛。

" See you in Honeydukes, " said George, winking.

“在蜂蜜公爵那里见。”乔治眨着眼说。

“I don't think there'll be any more trouble, Minerva, ” he said, tapping his nose knowingly and winking.

“我为不会再有麻烦了，米勒娃。”他说，心照不宣地轻轻敲了敲自己的鼻子，又眨眨眼睛。

I bet you didn't know that, but winking is closing one eye to send a message.

我打赌你不知道，但眨眼就是闭上一只眼睛信息。

Three men from a neighboring tent came out and looked on, grinning and winking at one another.

旁边一个帐篷里走出三个人，挤眉弄眼地望着他们干活。

How comical he looks, winking his big eyes slowly, and turning his head from side to side!

“它看起好滑稽呀，缓慢地眨着大眼睛，左右摇晃着头。”

That was just putting on a show for work. In the future, always assumethat I am winking inside.

我那只是为工作作秀，以后，永远想像我内心是在对你挤眼呢。

" Nobody would know, Harry, " said Bagman, winking at him.

“不会有人知道的，哈利。”巴格曼说着，朝眨了眨眼睛。

Now, I would like to punctuate my inspiring speech by standing up, winking at you, and then walking away.

现在我很想站起向你眨眨眼，然后走开，以此结束我这段振奋人心的演讲。

In Professor Lockhart's day, the walls had been plastered with beaming, winking pictures of Professor Lockhart himself.

洛哈教授在的那些日子，墙上贴满了洛哈教授本人笑眯眯的眨着眼睛的照片。

" Wotcher, Harry, " she said, winking, " Better hurry up, hadn't we, Molly? " she added, checking her watch.

“你好，哈利。”她眨了眨眼睛说，“我们得抓紧时间了，是不是，莫丽？”她看了看表说道。

" This is Phil, " I said, winking naughtily at the Chief.

“这是菲尔，”我说，调皮地冲酋长眨了眨眼。

I'm winking but you can't see  that because I don't have eyes… or a face!

我在眨眼，但你看不到，因为我没有眼睛… … 也没有脸！

“Don’t forget the company, ” said Joe, winking at Jessie.

“别忘了公司，”乔对杰西挤了挤眼说。

Now I stand on the roof, staring out at London's winking darkness below.

现在我站在屋顶上，凝视着下方伦敦闪烁的夜色。

It is a blast and a laugh, full of punch-ups, shoot-outs and winking humour.

这部电影既刺激又搞笑，充满了打斗、枪战和诙谐的幽默。

There is a winking line about the size of his desk.

有一条关于他办公桌大小的眨眼线。