Harry caught a glimpse of the Hog's Head down its side street, the severed boar's head sign creaking in the wintry wind.

哈利瞥见了小巷里的猪头酒吧，砍下的猪头招牌在寒风中吱嘎作响。

Maybe instead of a magic snow bullet film makers will have to settle for a magical snow ball, a big bundle of little techniques that joyfully lob at our holiday movies to make them wintry wonderlands.

或许为了代替魔力弹，电影人需要魔力球，一堆无需技术含量的球，进入假日电影的镜头，让这些影片成为寒冬的梦幻之地。

Parts of Michigan are under a winter storm warning as fierce wintry weather rolls in.

由于严寒天气的来，密歇根部分地区已经发布冬季风暴警告。

Of course, that's not much help for those of us in wintry climes.

当然，在冬季不会有多帮助。

The whole darkening room depressed her and, going to the window, she raised the sash, unlatched the shutters and let the last light of the wintry sunset into the room.

整个那间愈来愈暗的房子都令她沮丧，这时她前，举起棂，打开百叶，将冬日傍晚最后的光线放进房里。

The greatest structure ever built, the intrepid men of The Night's Watch, the wintry abode of the White Walkers.

史上最伟的人造建筑，勇猛无畏的守夜人军团，阴森恐怖的白鬼徘徊之地。

Melted snow also plays a critical role in another wintry activity, skiing.

融化的在另一个冬季活动——滑中起着至关重要的作用。

But with translucent fur, strong swimming capabilities, and considerable body size, polar bears have become well-adapted to life in the wintry north.

半透明的皮毛、出色的游水能力、巨的体型，都让北极熊能够更适应极冷的北极圈地区。

But some people are enjoying the wintry weather.

但是有的人却很享受这种寒冷的天气。

Wintry weather is reaching much of the United States on Monday morning.

周一上午，美国部分地区都迎来了寒冷天气。

More wintry weather hit the nation from the southeast to the Great Lakes.

冷空气袭击了美国东南部地区，一直延伸五湖地区。

He will sleep on the cold ground where the wintry winds blow and the snow drives fiercely, if only he may be near his master's side.

只要它能够貼近于主人，它就宁愿蜷伏于冰冷的地面，任寒风刺骨，冰袭身。

I was walking across the garden after breakfast, enjoying the clear wintry air, when suddenly my body was again torn by those indescribable feelings which I always experienced after a dose of the drug.

早饭后，我去花园散步，呼吸呼吸冬天里凉飕飕的空气。突然身体又是一阵剧痛，就像每次吃过药后无以名状的痛苦折磨着我。

One very cold wintry day, while the master was out, a boy chanced to leave the door half open, and on a sudden a large black bear walked into the school!

一个寒冷的冬天，当校长不在时，一个男孩偶然地任校门半开着，突然一只黑熊进了学校！

It unleashed a wintry mess into the Mississippi Valley and parts of the Midwest by Sunday morning before moving on to the Ohio Valley and east coast.

周日早上，在向俄亥俄河谷和东海岸移动之前，风暴在密西西比河谷和中西部部分地区释放了一团冷空气。

Outside the Queen' s Sandringham House on Jan. 13, wintry winds whipped across the fields as the first major storm of the New Year passed through.

1月13日，在女王的桑德灵厄姆宅邸外，新年的第一场风暴袭来，凛冽的寒风扫过田野。

At the other end of this continent, the planet's most northerly cats have chosen a very different path… in a wintry wonderland with a record low of minus 63 Celsius.

在这片陆的另一端，这颗星球最北端的猫科动物在摄氏零下六十三度纪录的冬日仙境选择了一条不的道路。

And they can be very colorful, making a woodpecker with its bright red feathers stand out in the woods on a cold, wintry day.

羽毛的色彩可以非常鲜艳，一只啄木鸟会因其鲜红的羽毛在寒冬的树林中显得格外夺目。

Though these shaggy hills were apparently so solitary, several keen round eyes were always ready on such a wintry morning as this to converge upon a passer-by.

那些草木乱生的群山尽管表面一片荒凉，但在现在这一个冬天的早晨，当有行人路过时，却总有几双锐利的圆眼睛一齐盯着他。

The first of December was a wintry day indeed to them, for a bitter wind blew, snow fell fast, and the year seemed getting ready for its death.

对她们来说，十二月一日确实是个寒冷的日子，朔风猛吹，纷飞。这一年似乎也在准备死去了。