Some wiseacre tossed him off the Boardwalk.

几个傻蛋在木板路把他海扁一顿。

Some wiseacre scoffed at us as the people with only one sauce.

有些自作聪明的人嘲笑我有一种调味料的人。

It is true that this arrangement was criticised by the wiseacres of the locality.

诚然，这种安排遭到了当地智者的批评。

Language has been enriched with such terms as 'highbrow', 'egghead', 'blue-stocking', 'wiseacre', 'know-all', 'boffin' and, for many, 'intellectual' is a term of denigration.

语言中充斥着“高”、“书呆子”、“蓝袜子”、“聪明人”、“万事通”、“科学家”等术语，多人来说，“知识分子”一个贬义词。

Unseen by the thoughtless, unrecorded in the diaries of wiseacres, rarely mentioned in the speeches of statesmen, there was swiftly rising such a tide in the affairs of America as Jefferson and Hamilton never dreamed of in their little philosophies.

轻率的人看不到， 自作聪明的人的日记中没有记录，政治家的演讲中也很少提及，美国事务中正在迅速兴起这样的潮流， 这杰斐逊和汉密尔顿在他的小哲学中做梦也想不到的。