But most European leaders dismiss his ideas as wishful thinking.

但大多数欧洲领导人都对他想法一笑置之。

This may be driven partly by self-deception or " wishful thinking" .

这种行可能部是由自欺欺人或 “一厢情愿” 想法驱动。

But we cannot live on wishful thinking, can we?

但是我们不能在理想状态下生活，不是吗？

But experienced investors know that these are mostly based on wishful thinking, not reality.

但有验投资者知道，这些大多是基于一厢情愿想法，而不是现实。

Pies in the sky are empty promises or empty wishes. They are wishful thinking.

Pies in the sky是空洞承诺或空洞愿望。他们只是一厢情愿。

No. I'm afraid that's just wishful thinking on his part.

不是。恐怕这只是他一厢情愿念头。

And people in AI and computer science, decided that neural networks were wishful thinking, basically.

研究 AI 和计算机科学人认网络根本就是天方夜谭。

Both mentally and physically immature, you are stuck in a dream world of wishful thinking and fantasy.

心理上和生理上都不成熟你，常沉迷于异想天开和梦幻世界里。

She said that even if students would like it to be over, that is just " wishful thinking."

她说，即使学生们希望这一切结束，那也只是“一厢情愿”。

He's like that in the beginning, so she can change him. It's called good writing. And wishful thinking.

他是在开头才这样，方便她来改变他。这叫写作功力。也叫有梦最美。

Wishful thinking means thinking that something which is very unlikely to happen might happen one day in the future.

妄想是指认不太可能发生事情可能会在在未来某一天可能会发生。

Professor Benders says that talking about them in connection with computers is wishful thinking – something which is unlikely to happen.

本德斯教授说，将它们与计算机联系起来是妄想——不太可能发生事情。

That is wishful thinking. Claire Enders, a media analyst, says there is zero chance of the big newspapers accepting the new regime.

媒体析家克莱尔恩德斯称让大报接受新体系绝无胜算，只能是痴心妄想。

That can be either wishful thinking or something to soften the blow of bad news.

这可能是一厢情愿想法，也可能是了减轻坏消息打击。

Now it turns out that may be wishful thinking.

现在事实证明， 这可能是一厢情愿。

Lastly, had an especially keen fondness for wishful thinking.

最后， 对一厢情愿想法特别热衷。

The insightful dialogue often sounds like wishful thinking but these are forgivable flaws.

这些富有洞察力对话听起来常常像是美好愿望，但这些都是可以原谅瑕疵。

Wishful thinking, some might say, but yeah.

有人或许会说这是痴心妄想，但确实如此。

One called it an exercise in wishful thinking.

有人称之一厢情愿幻想。

They want to turn Britain into the 51st state, which is absolutely wishful thinking.

他们想把英国变成美国第51个州，这纯属痴心妄想。