It demands a leap of faith, and of imagination, to board a plane for some faraway land, hoping, wishing, for a taste of the ineffable.

需要放手一搏想象力，才能搭上飞机前往远方充满期盼希望土地，一尝难以言喻滋味。

It's a little nerve wracking whenever we put him under anesthesia, there's a lot of things that can happen through that process, so I'm just wishing for the best.

每当我们给他麻醉时候都会有点神经紧张，害怕发生任何意外，所以我只是希望一切都好。

And no matter what grade you're in, some of you are probably wishing it were still summer and you could've stayed in bed just a little bit longer this morning.

不论在哪个年级，许多人打心底里希望现在还是暑假，今天早上还能多睡一小会儿。

Tens of thousands of dollars and coins removed from wishing wells, fountains, and ponds in Florida's Walt Disney World are donated each year to support foster children living in the state.

每年从佛罗里达州迪士尼乐园许愿井、喷泉和池塘中能取出数万美元硬币，用于支持生活在该州寄养儿童。

" I was wishing that I came of a more honourable lineage."

“我一直以为自己出身于一个更体面家族。”

" Yeah, " said Harry, thinking of his feeble Patronus and wishing it were stronger.

“是。”哈利说，想到他软弱守护神，心里但愿它能强大一点儿。

That is what I'm wishing for you today, your own path made clear.

所以，这就是我今天对你们期望: 你们已经清楚了自己要走路。

As they would have centuries ago, Buddhist monks are on hand to bless the jockeys, wishing them a successful and safe endeavor.

如同几世纪以前，佛教僧侣在现场祝福赛骑手，希望他们平安成功。

So I stayed outside, staring up at the moon and the stars with a beating heart, wishing and dreaming of a different, more exciting life.

于是我待在外面，心情地凝视着明月和星空，希望和梦想着另一种更加令人生活。

Thank you, Congress, for spending eight years wishing you could replace me with a Republican.

谢谢，国会，八年了，希望你能用共和党取代我。

Harry lay in his dark cupboard much later, wishing he had a watch.

哈利在黑洞洞储藏间里躺了好久，一直盼望能有一块手表。

" Gosh, what a gripping story, " Hermione said in the lofty voice she adopted when wishing to wound.

“哦，这是一个多么引人入胜故事啊，”赫敏用她那高傲声音说道，这种声音只有在她想伤人时候才会用。

He didn't go without wishing well for his fans and haters by saying " Please enjoy making fun of me on the worldwide web."

他还不忘对他粉丝和黑粉说：“请尽情在全网取笑我吧。”

Otherwise, you just are wishing the occasion away and just desperately want to get home and put your pajamas on, and that's not the right way to feel.

否则，你就会希望这种场合一去不复返，只想回家穿上睡衣，这样感觉是不对。

HIRONOMIYA NARUHITO, EMPEROR OF JAPAN : Always wishing for the happiness of the people and the peace of the world.

我祝愿世界人民永远幸福，共享太平。

Looking at the ball, he wondered what to do with it. He knew the owner of the ball must be nearby and wishing to get it back.

看着球，他犯难了。他知道球主人一定在附近，希望把球拿回去。

You might have to dry off any " bath phobia" and " pool" your resources because this could take more coins than a wishing well.

你必须克服“洗澡恐惧症”并集中你资源，因为这可比许愿井里钱多多了。

There are undoubtedly hundreds of great resources out there for those wishing to improve their financial literacy, but while I was researching, I still kept wishing that I didn't have to play catch-up with the money world.

毫无疑问，对于那些希望提高自己金融知识人来说，外面有许多优秀资源，但在研究过程中，我仍然希望自己不必在金钱世界里追赶进度。

It's your boy Coy, wishing you a wonderful Wednesday.

我是你们非常可以科伊，希望大家周三过得愉快！

If you want to build mental strength, stop wishing for a different life.

如果你想增强精神力量，就不要再憧憬不同生活。