His speeches were peppered with references to people's livelihoods, rather than the “military-first” obsession of his father.

演说中不乏对“民生”的关注，而非父对“军事至上”的执迷。

It's not the first time it's happened, but it usually happens with reference to names of people or names of relatives - pet names.

这种构词现象并不是首次现，只是以前通常是跟人名有关--只在亲人的名字或是宠物的名字后加s。

Safeguards must be applied with reference to... Two criteria.

安全措施必须以两项原则...为准绳。

" A detailed analysis of the way the planetary movements in the coming month will affect you, with reference to your personal chart, " she snapped, sounding much more like Professor McGonagall than her usual airy-fairy self.

“参照你们各自的图表，详细分析下个月将对你们产生影响的行星运行方式，”她严厉地说——那声音不像平时那个空灵虚幻的她，倒更像麦格教授了。

Article 45. With reference to Article 35 of the Law, payment of remuneration by performers to copyright owner shall be done through the person who has organized the performance in question.

第四十五条 依照著作权法第三十五条的规定，表演者应当通过演组织者向著作权人支报酬。

We need to tell them calmly and with grace how we are a little mad and, with reference to our pasts, why.

我们需要平静而优雅地告诉他们我们在哪些方面是有点疯狂的，并且参考我们的过去中的原因。

12. Powerful Memory You've probably heard the phrase " an elephant never forgets" in reference to a person with a long memory.

12. 强大的记忆力你可能听说过“大象永远不忘事”这句话，这个习语的是记忆力很强的人。

The text is filled with references to Shelley's own circumstances.

文中处处可见对雪莱自身境遇的影射。

Lisa peppers her rebuttal with references to the Texas education statutes.

丽莎在反驳中引用了德克萨斯州的教育法规。

And so why is pint used with reference to alcohol but not with actual measurement?

那么，为什么“pint”一词在涉及酒精时使用，而在实际测量中却不使用呢？

Her picture was removed along with references to slavery.

她的照片及有关奴隶制的描述一并被移除。

'We can't help that, ' he added, with reference to her suggestion.

" 我们无法帮助, " 他补充说, 关于她的建议。

So some people believe that the reason the entire Frozen franchise was created and that it was called Frozen was to fill up the search results with references to the actual film and not the conspiracy theory.

因此，有些人认为，整个《冰雪奇缘》系列之所以被创作来，并且命名为《冰雪奇缘》，是为了在搜索结果中填充与实际电影相关的信息，而非那个关于沃尔特·迪士尼被冷冻的阴谋论。

Thus, on each and every occasion of such a decision, the decision will be made, with reference indeed to this equipment and stock, but in the light of the current expectations of prospective costs and sale-proceeds.

因此，在每次做此类决定时，都会根据当前对预期成本和销售收益的预期，确实参考该设备和库存做决定。

A lot of people today may say yes, no, really, just look at your newsfeed, it is literally swarming with references to neural networks, AI, and their impact on media, advertising, and the internet itself.

如今很多人可能会说行，不行，真的，看看你的朋友圈吧，上面简直到处都是关于神经网络、人工智能及对媒体、广告和互联网本身影响的讨论。

Another is the notion that two negatives equal a positive so that he didn't say nothing means he said something A third is that who's cannot be used with reference to an inanimate noun.

另一个概念是两个否定等于一个肯定，也就是说“他没说没什么”意味着他说了些什么。第三个概念是“who's”不能用于代无生命名词。

But Jabotinsky was certainly aware that Jews pray, face Jerusalem, and that our liturgy is filled with references to what we call everything throughout the land of Israel.

但贾博廷斯基肯定知道，犹太人祈祷时面向耶路撒冷， 我们的礼拜仪式中充满了对整个以色列土地上我们所称的一切事物的提及。

The fertile clouds, drooping and condensing in brooding silence, seem to be thoughtfully examining the forests and streams with reference to the work that lies before them.

肥沃的云彩，在沉思的寂静中低垂凝结，似乎在参考摆在他们面前的工作，若有所思地审视着森林和溪流。

For example, the results page is somewhat off-kilter Tesla cars are jam-packed with references to pop culture Entering 007 into box box on the cars console.

例如，搜索结果页面有点不对劲，特斯拉汽车充满了对流行文化的引用，在汽车控制台的输入框中输入007。

In one study, Spanish and German people were asked to rate objects – which were gendered in their language – with reference to certain traits.

在一项研究中，西班牙人和德国人被要求给一些物体（这些物体在他们的语言中有性别）评定某些特征。